Переклад тексту пісні We March To The Beat Of Indifferent Drum - NOFX

We March To The Beat Of Indifferent Drum (оригінал)

With our ass in the air and our heads in the ground
There’s no sense of despair, without sight, without sound
We hold our ears and shut our eyes
Distant screams morph into lullabies
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
We validate, rationalize, corroborate each others lives
Pat my back and I’ll pat yours, benevolent conquistadors
We piss down throats, shit in cupped hands
Wipe our asses with all foreign flags
We beat indifferent drum, we pound it till we’re numb
20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades
We don’t questions what we’ve become
We march to the beat of the same indifferent drum
We beat it till we’re numb, we beat it till we’re numb

(переклад)

З дупою в повітрі і головою в землі
Немає відчуття відчаю, без зору, без звуку
Ми тримаємо вуха й закриваємо очі
Далекі крики перетворюються на колискові пісні
Ми б’ємо в байдужий барабан, б’ємо в нього до заціпеніння
Ми підтверджуємо, раціоналізуємо, підтверджуємо життя один одного
Погладьте мене по спині, і я погладжу вас, доброзичливі конкістадори
Ми ссачимося в горло, лайно в руках
Витріть нам дупи всіма іноземними прапорами
Ми б’ємо в байдужий барабан, б’ємо в нього до заціпеніння
Висотою 20 футів, товщиною 2 фути, колючий дріт, леза бритви
Стіна була побудована для того, щоб не давати їм доступу, а нас тримати на парадах гусячого кроку
Ми не ставимо під сумнів те, ким ми стали
Ми маршируємо під такт одного байдужого барабана
Ми б’ємо поки не заціпеніємо, ми б’ємо поки не заціпеніємо