Переклад тексту пісні We Aint Shit - NOFX

We Aint Shit (оригінал)

Tear that poster off the wall
It takes up too much space
We ain’t no fucking rock band, man
We’re a professional
Disgrace, is the word I would use
To describe the noises we’re making
Feedback, wrong key, a lack of dignity
So don’t think we don’t know we’re fuckin' losers
Washed up old men
The years we’d play the same four chords
Over and over and once again
Posing as musicians
Justify what we get paid
Time to forfeit
We may be in the light
But we ain’t shit
We may not get respect
You think we don’t know we may be riding on a one way ticket down
We’re going down
But I got no regrets
They’ll come in time
I can’t remember having a better time
On the road to pity
We just passed integrity
Pull the plug
Put us out of this aural misery
Giving a new meaning to
Flogging a dead horse
So we all agree
Please drop us at the next glue factory
Yeah, yeah, yeah
We know that we ain’t shit

(переклад)

Зірвіть цей плакат зі стіни
Це займає забагато місця
Ми не проклята рок-група, чоловіче
Ми професіонали
«Ганьба» — це слово, яке я б використав
Щоб описати звуки, які ми створюємо
Зворотній зв’язок, неправильний ключ, відсутність гідності
Тож не думайте, що ми не знаємо, що ми невдахи
Вимиті старі
Роки ми грали одні й ті ж чотири акорди
Знову і знову, і ще раз
Видавати себе за музикантів
Обґрунтуйте те, що ми отримуємо
Час втратити
Ми можемо бути у світі
Але ми не лайно
Ми можемо не мати поваги
Ви думаєте, що ми не знаємо, що, можливо, їдемо за квитком в один кінець
Ми йдемо вниз
Але я ні про що не шкодую
Вони прийдуть вчасно
Я не пам’ятаю, щоб я провів краще
На шляху до жалю
Ми щойно пройшли чесність
Витягніть вилку
Позбавте нас від цього слухового страждання
Надання нового значення
Биття мертвого коня
Тож ми всі згодні
Зверніться до нас на наступну фабрику клею
Так, так, так
Ми знаємо, що ми не лайно