Переклад тексту пісні War on Errorism Commercial - NOFX

War on Errorism Commercial (оригінал)

But wait: there’s still more!
There’s still, still more!
FAT MIKE: Dude … that one didn’t make the record
EL HEFE: Oh.
Well, how about this one:
FAT MIKE: That one didn’t make the record, either
EL HEFE: What about the classic «One Way Ticket to Fuckneckville?»
FAT MIKE: Dude … we’re saving that one for Punk-O-Rama 28
EL HEFE: Well, what about the one where I play the guitar lead?
And don’t miss special guest vocalist, Eric Melvin!
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Once again, that’s:
ERIC MELVIN: Aaaaaaaaaaaaaah!
EL HEFE: Well, there you go, punk rock fans.
Don’t forget to go out and get the
new NOFX album, the War on Errorism, at an independent record store near you

War on Errorism Commercial (переклад)

Але зачекайте: є ще більше!
Є ще, ще більше!
ФАТ МАЙК: Чувак… той не зробив запис
ЕЛЬ ХЕФЕ: О.
Ну а як щодо цього:
ФАТ МАЙК: Цей теж не потрапив на платівку
EL HEFE: А як щодо класичного «квитка в один кінець до Факнеквіля?»
ФАТ МАЙК: Чувак… ми збережемо це для Punk-O-Rama 28
EL HEFE: Ну, а як щодо тієї, де я граю на гітарі?
І не пропустіть спеціального запрошеного вокаліста Еріка Мелвіна!
ЕРІК МЕЛЬВІН: Аааааааааааа!
EL HEFE: Ще раз:
ЕРІК МЕЛЬВІН: Аааааааааааа!
EL HEFE: Ну, ось, шанувальники панк-року.
Не забудьте вийти і отримати
новий альбом NOFX, The War on Errorism, у незалежному магазині звукозапису поблизу вас