Переклад тексту пісні There's No 'Too Soon' If Time is Relative - NOFX

There's No 'Too Soon' If Time is Relative (оригінал)

I don’t feel like movin'
Don’t feel like talkin'
I’m feelin' a little Stephen Hawking
Today
I barely feel like rollin'
There’s no way I’m rockin'
I’m feelin' a little Stephen Hawking
Hey, hey, hey
When I saw him on TV
I thought he looked crazy
Then my friend told me that he’s just really lazy
So lazy he could only write A Brief History of Time
He maybe smart but to me he’s just a creepy narcoleptic mime
I wanna be like Stephen
So I’m gonna walk uneven
And havin' trouble breathin'
Hey, hey, hey
I’m gonna live by gravitational law
I’m gonna try to drink a cheeseburger through a straw
And make my hand look more like a lobster claw
Hey, hey, hey
But bein' Stephen must be kind of a drag
It looks like even his teeth are startin' to sag
I thought he had a tail and he was tryin' to wag
But then I learned the tail was a tube
'Cause he’s so lazy that he poops in a colostomy bag
Oh Stephen, oh Stephen
You give me somethin' to believe in
Don’t wanna hear him, don’t wanna see him
I think he might have melted in a wax museum
Oh Stephen, oh Stephen
Are you robot posin' as a human bein'?
Oh Stephen, oh Stephen
You give us all a super creepy feelin'

There's No 'Too Soon' If Time is Relative (переклад)

Мені не хочеться рухатися
не хочеться говорити
Я відчуваю себе маленьким Стівеном Гокінгом
Сьогодні
Мені ледве хочеться кататися
Я не можу
Я відчуваю себе маленьким Стівеном Гокінгом
Гей, гей, гей
Коли я бачив його по телевізору
Я думав, що він виглядає божевільним
Тоді мій друг сказав мені, що він просто дуже ледачий
Такий лінивий, що міг написати лише «Коротку історію часу».
Можливо, він розумний, але для мене він просто моторошний нарколептик
Я хочу бути схожим на Стівена
Тому я буду ходити нерівно
І мені важко дихати
Гей, гей, гей
Я буду жити за законом тяжіння
Я спробую випити чізбургер через соломинку
І зроби мою руку більше схожою на кіготь лобстера
Гей, гей, гей
Але бути Стівеном, мабуть, це як затягнути
Схоже, у нього навіть зуби починають висідати
Я думав, що у нього хвіст, і він намагався виляти
Але потім я дізнався, що хвіст — трубка
Тому що він такий лінивий, що какає в колосомному мішку
О Стівен, о Стівен
Ви даєте мені у що повірити
Не хочу його чути, не хочу його бачити
Я думаю, що він міг розтанути в музеї воскових фігур
О Стівен, о Стівен
Ви робот представляєте себе за людину?
О Стівен, о Стівен
Ви створюєте для нас дуже жахливе відчуття