Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Separation Of Church & Skate, виконавця - NOFX. Дата випуску: 08.11.2004
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська
The Separation Of Church & Skate(оригінал) |
| Hey Kids! |
| Hey Dad! |
| What’da want to do today? |
| We don’t know. |
| Wanna go to the matinee? |
| NO! |
| Wanna go to the Amusement Park? |
| NO! |
| Wanna go to the punk rock show? |
| Yeah! |
| Let’s go to the punk rock show! |
| Lost in a sea of combat boots, |
| Flush the bouncers with wasted youth |
| When did punk rock become so safe? |
| When did the scene become a joke? |
| The kids who used to live for beer and speed |
| Now want their fries and coke |
| Cursing and flipping birds are not allowed, |
| In fact let’s keep noise levels down |
| Must separate the church and skate! |
| Why don’t we put pads on the kids? |
| Helmets, head gear and mouth pieces! |
| Then we could pad the floor and walls, |
| Put cameras inside bathroom stalls |
| We make sure only nice bands play, |
| Make every show a matinee |
| Teach kids to be all they can be, |
| And we could sing my country tis of thee |
| Sweet land of liberty |
| When did punk rock become so safe? |
| I know it wasn’t Duane or Fletcher, |
| Who put up the barricades |
| Like a stake in the heart, |
| Somehow we got driven apart |
| I want conflict! |
| I want dissent! |
| I want the scene to represent |
| Our hatred of authority, |
| Our fight against complacency |
| Stop singing songs 'bout girls and love! |
| You killed the owl! |
| You freed the dove! |
| Confrontation and politics |
| Replaced with harmonies and shticks |
| When did punk rock become so tame? |
| These fucking bands all sound the same |
| We want our fights we want our thugs! |
| We want our burns we want our drugs! |
| Where is the violent apathy?! |
| These fucking records are rated G! |
| When did punk rock become so safe?! |
| (переклад) |
| Гей, діти! |
| Гей тату! |
| Що б ви хотіли робити сьогодні? |
| Ми не знаємо. |
| Хочеш піти на ранок? |
| НІ! |
| Хочете піти в парк розваг? |
| НІ! |
| Хочеш піти на панк-рок-шоу? |
| Так! |
| Давайте на панк-рок-шоу! |
| Загублений у морі бойових черевиків, |
| Змийте вишибали з марною молодістю |
| Коли панк-рок став таким безпечним? |
| Коли ця сцена стала жартом? |
| Діти, які раніше жили за пивом і швидкістю |
| Тепер хочу їх картоплю фрі та колу |
| Не дозволяється лаяти та перекидати птахів, |
| Насправді давайте знизимо рівень шуму |
| Треба розділити церкву і кататися! |
| Чому б нам не поставити дітям прокладки? |
| Шоломи, головні убори та мундири! |
| Тоді ми можемо обшити підлогу та стіни, |
| Поставте камери у ванних кімнатах |
| Ми дбаємо про те, щоб грали лише хороші гурти, |
| Зробіть кожне шоу ранком |
| Навчайте дітей бути кими, якими вони можуть бути, |
| І ми могли б співати моїй країні це про тебе |
| Солодка земля свободи |
| Коли панк-рок став таким безпечним? |
| Я знаю, що це був не Дуейн чи Флетчер, |
| Хто ставив барикади |
| Як кол у серці, |
| Якось ми розлучилися |
| Я хочу конфлікту! |
| Я хочу інакомислення! |
| Я хочу, щоб сцена представляла |
| Наша ненависть до влади, |
| Наша боротьба проти самовдоволення |
| Перестаньте співати пісні про дівчат і кохання! |
| Ти вбив сову! |
| Ти визволив голуба! |
| Протистояння і політика |
| Замінено на гармонії та штики |
| Коли панк-рок став таким ручним? |
| Усі ці прокляті гурти звучать однаково |
| Ми хочемо наших бійок, ми хочемо наших головорізів! |
| Ми хочемо наших опіків, ми хочемо наших ліків! |
| Де тут люта апатія?! |
| Ці прокляті записи мають рейтинг G! |
| Коли панк-рок став таким безпечним?! |