Переклад тексту пісні The Man I Killed - NOFX

The Man I Killed (оригінал)

When they tightly strap me in, give me lethal injection
Just a few moments to live, no remorse for what I did
It was for the betterment of man, I made the utmost sacrifice
Before more damage could be done I took his life
There was a split second of silence when the dart punctured the skin
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison
They could incapacitate me but could not erase my sneer
I heard a thousand people screaming while three billion others cheered
He was gone and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain
I was not criminally insane, in fact I was found to be
An otherwise caring and respectable member of society
A minor threat except for that one man I killed
As the sedatives take effect, I just smile and close my eyes
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize
I was going straight to hell and he thought that I should know
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario
And what I did had no significance at all

The Man I Killed (переклад)

Коли вони міцно прив’яжуть мене, зробіть мені смертельний укол
Лише кілька хвилин, щоб жити, жодних докорів сумління за те, що я зробив
Це було для покращення людини, я приніс максимальну жертву
Перш ніж було завдано ще більшої шкоди, я забрав його життя
На долю секунди панувала тиша, коли дротик проткнув шкіру
Очі-намистинки закотилися в голову, тіло впало від отрути
Вони могли вивести мене з ладу, але не могли стерти мій насмішку
Я чув тисячу людей, які кричали, а три мільярди інших вітали
Він зник, а я скоро буду…
Виконані державою, усі звернення були б марними
Я не був божевільним, насправді я був визнаний
Турботливий і поважний член суспільства
Незначна загроза, за винятком однієї людини, яку я вбив
Коли заспокійливі засоби діють, я просто посміхаюся й закриваю очі
Поруч зі мною стоїть на колінах священик і запитує мене, чи я розумію
Я йшов прямо в пекло, і він подумав, що я повинен знати
Що заміна чоловіка, якого я вбив, спланував весь цей сценарій
І те, що я робив, не мало значення