| Frank, the new CEO had to answer to the board.
| Френк, новий генеральний директор, мав відповідати перед правлінням.
|
| The board was getting anxious, and the shareholders were
| Рада занепокоїлася, а акціонери —
|
| on a bed, legs in air, ass-cheeks open wide
| на ліжку, ноги в повітрі, широко розкриті щоки
|
| They were about to get fucked like it was their first time.
| Вони збиралися трахатися, наче це вперше.
|
| When one makes 20 million, ten thousand people lose.
| Коли один заробляє 20 мільйонів, втрачає десять тисяч людей.
|
| What keeps that one from swallowing a shotgun?
| Що заважає цьому проковтнути рушницю?
|
| Dan, the company man, felt loyalty to the core.
| Ден, співробітник компанії, відчував лояльність до душі.
|
| After 16 years of service, and a family to support
| Після 16 років служби та сім’ї для підтримки
|
| He actually started to believe the weaponry and chemicals were for national
| Він насправді почав вірити, що зброя та хімікати були національними
|
| defense.
| оборони.
|
| 'Cause Danny had a mortgage, and a boss to answer to.
| Тому що у Денні була іпотека і бос, перед яким потрібно відповідати.
|
| The guilty don’t feel guilty, they learn not to.
| Винні не відчувають себе винними, вони вчаться цього не відчувати.
|
| Helen is living in her car, trying to feed her kids.
| Хелен живе у своїй машині, намагаючись нагодувати своїх дітей.
|
| She got laid off at work, and her house was repossessed.
| Її звільнили на роботі, а її будинок відібрали.
|
| It’s hard to think clearly when it’s 38 degrees.
| Важко думати чітко, коли температура 38 градусів.
|
| Desperate people have been known to render desperate deeds.
| Відчайдушні люди, як відомо, здійснюють відчайдушні вчинки.
|
| But when she shot that family and moved into their home,
| Але коли вона розстріляла цю сім'ю і переїхала до них додому,
|
| The paper read she suffered from dementia. | У газеті йшлося про те, що вона страждала від деменції. |