Переклад тексту пісні San Francisco Fat - NOFX

San Francisco Fat (оригінал)

Hollywood is a breeding ground for assholes
Egos get as big as Billy Corgans (That's big!)
Skinny girl, eat some more food
Muscle man, you look like a fuckin' freak
Hollywood is a nice place for the weekend
Not a place for a nice person to live (I do!)
Movie star, no-one likes you
How’d you learn to be so fuckin' mean?
Take me home to sweet West Bay
Big women, Stinky’s Peep Show
This thursday, Glamour Pussy
And some New York band
Let’s go!
Los Angeles über alles
Or at least that’s what they like to believe
Take me home to sweet West Bay
Big women, Stinky’s Peep Show
This thursday, Boobzilla
Flattens out Dick Tokyo
Let’s go!

(переклад)

Голлівуд — це живий простір для придурків
Его становлять такі ж великі, як Біллі Корганс (це здорово!)
Худенька дівчина, їж більше їжі
Мускулистий чоловік, ти виглядаєш як виродок
Голлівуд — гарне місце для вихідних
Не місце для приємної людини (я живу!)
Кінозірка, ти нікому не подобаєшся
Як ти навчився бути таким до біса злим?
Відвезіть мене додому до солодкого Вест-Бей
Великі жінки, Stinky’s Peep Show
Цього четверга Glamour Pussy
І якийсь нью-йоркський гурт
Ходімо!
Лос-Анджелес über alles
Або принаймні це те, у що вони люблять вірити
Відвезіть мене додому до солодкого Вест-Бей
Великі жінки, Stinky’s Peep Show
Цього четверга, Boobzilla
Згладжує Діка Токіо
Ходімо!