Переклад тексту пісні Oxy Moronic - NOFX

Oxy Moronic (оригінал)

I’ve been called an OxyMoron
Because I question which drugs our war’s on
Why are there more drug stores than liquor stores you can score on
The healers have become the harmers
They’re just pharmaceutical farmers
What we used to call dealers
We now call doctors
I might be a CD Cynic
Cause that crack house is now a clinic
It’s time they change the name of the oath to
The hypocritic or the parasitic
It isn’t Adderalltruistic
By overprescribing
How can we fight them in a Suboxone ring
I’ll throw a Prozacuzation
With a Subketamining
They’ll say my fears are Quaaludacris
They should be Ativanishing
With every Demeroltercation
They’ll have a good Xanaxplanation
You’re just Cialistrated
Cause we made your dick deflated
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
It should be doctors getting busted
For their Klonopinions we trusted
We’re not the sinners, they’re the ones
That served us the Vicodinners
I don’t want to be an alarmist
But in that harmacy there’s a harmacist
And those scripts are making us Paximple minded pacifists
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
It’s OxyMoronic
Don’t think that I AmBien crazy
The medical industrial complex
Keeps us Viagravated and hard to come
Because of Percosex
How can we Hydrocondone
Their blatant misconduct
They don’t care for patients
They care about pushing product
Are you OxyMoronic
For wanting your daily chronic
And making your mom’s house hydroponic
You’re OxyMoronic
I’ve been called an OxyMoron
For getting my metaphor on
Linoleum is a Flooron
I’m an OxyMoron
It’s time to be alarmed
We’re not being healed, we’re being harmed
Our country’s being factory farmed
It’s OxyMoronic
It’s time to sound the alarma
We can’t put our faith in karma
We got a common enemy
And they’re called Big Pharma
And it’s OxyMoronic
And it’s OxyMoronic
It’s all OxyMoronic
It’s all OxyMoronic
— Daily chronic, now most of your house is, okay
— «Most of your house is"what does that even mean?
— He's turned most of his house into hydroponic
— Why wouldn’t he have turned all of it into hydroponic?
— Well cause he lives there
— «Now all of your house is hydroponic»
«Most"is sappy. Really, it’s like saying «maybe».
— How about «Now your mom’s house is hydroponic»?
— Yes!
That’s fucking way better
God, you fucking woke up
Come on, Mike, where you’ve been?
— Shut the fuck up, fool
— Where you’ve been all month?

(переклад)

Мене назвали OxyMoron
Тому що я задаюся питанням, які наркотики ведуть нашу війну
Чому існує більше аптек, ніж магазинів алкогольних напоїв, на яких можна набрати рахунок?
Цілителі стали кривдниками
Вони просто фармацевтичні фермери
Як ми звикли називати дилерів
Ми зараз викликаємо лікарів
Я може бути CD Cynic
Тому що цей крек-хаус тепер клініка
Настав час змінити назву клятви на
Лицемір або паразит
Це не адералтруїстично
Через надлишкове призначення
Як ми можемо боротися з ними на рингу Suboxone
Я кину прозакузацію
З субкетамінуванням
Вони скажуть, що мої страхи – це Quaaludacris
Вони мають бути знищені
З кожним Demeroltercation
Вони матимуть гарне пояснення Xanax
Ви просто циалістрований
Тому що ми здули твій член
Це OxyMoronic
Це OxyMoronic
Це мало б захопити лікарів
Ми довіряли їхнім клонодумкам
Ми не грішники, вони ті самі
Це допомогло нам Vicodinners
Я не хочу бути панильником
Але в цій гармонії є гармацевт
І ці сценарії роблять нас пацифістами, які налаштовані на Paximple
Це OxyMoronic
Це OxyMoronic
Це OxyMoronic
Це OxyMoronic
Не думайте, що я AmBien божевільний
Медичний промисловий комплекс
Тримає нас виаграційними та важко доступними
Через Percosex
Як ми можемо Hydrocondone
Їхня кричуща неправомірна поведінка
Вони не піклуються про пацієнтів
Вони піклуються про просування продукту
Ви OxyMoronic?
За те, що ти хочеш щоденного хронічного
І зробити гідропонний будинок вашої мами
Ви OxyMoronic
Мене назвали OxyMoron
За те, що втілив мою метафору
Лінолеум — це підлогу
Я OxyMoron
Настав час бути на сполох
Нас не лікують, нам завдають шкоди
Наша країна обробляється на фабриках
Це OxyMoronic
Настав час бити тривогу
Ми не можемо вірити в карму
У нас спільний ворог
І вони називаються Big Pharma
І це OxyMoronic
І це OxyMoronic
Це все OxyMoronic
Це все OxyMoronic
— Щоденний хронічний, тепер більша частина твого будинку є, добре
— «Більшість вашого дому — це «що це взагалі означає?
— Він перетворив більшу частину свого будинку на гідропоніку
— Чому б він не перетворив все це на гідропоніку?
— Ну, тому що він там живе
— «Тепер весь ваш будинок гідропонний»
«Більшість» — це соковито. Справді, це як сказати «можливо».
— Як щодо «Тепер будинок вашої мами гідропонний»?
- Так!
Це до біса краще
Боже, ти прокинувся
Давай, Майк, де ти був?
— Заткнись, дурень
— Де ви були весь місяць?