Переклад тексту пісні Medio-Core - NOFX

Medio-Core (оригінал)

Medio-core
It’s not forsaken
The music they’re makin'
Will leave you with a feeling of indifference
How was the band?
They were okay (okay)
Not great (all right)
But pretty good
They played the songs I knew they would
Some old
Some new
The same formula stays true
We can concur
It’s medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)
The list keeps growin'
The melodies been stolen
Remind me of songs sung in the 70's
You might fool the kids
But you don’t fool me Have you ever heard of something called
aboriginality?
Is it absurd
To compose music no one’s ever heard
Predictability
Like a bussom will comfort them
My one true foe
(Medio-core) It’s under powered
The riffs are all deflowered
(Medio-core) It’s spreading faster
Than British tooth decay
(Medio-core) Are you ready to rock?
How ya’ll doing tonight?
(Medio-core) You condescending fucks
Make me wanna laugh and puke at the same time.
(Medio-core)
I want to speak
This song sounds like fifteen you’ve heard before
Medio-core
Sing
Sing a song
Make it simple
So all the kids can sing along (ahh)
Sing along (ahh)

Medio-Core (переклад)

Медіо-ядро
Це не покинуто
музика, яку вони створюють
Залишить у вас відчуття байдужості
Як був гурт?
Вони були в порядку (добре)
Не чудово (все добре)
Але досить добре
Вони грали пісні, про які я знав
Деякі старі
Деякі нові
Та сама формула залишається вірною
Ми можемо погодитися
Це середнє ядро
Заспівай
Співати пісню
Зробіть це простим
Тож всі діти можуть підспівувати (ахх)
Заспівай (ах)
Список продовжує зростати
Мелодії вкрали
Нагадай мені пісні, які співали 70-х
Ви можете обдурити дітей
Але ви мене не обдурите. Ви коли-небудь чули про щось, що називається
аборигенність?
Чи це абсурд
Скласти музику, яку ніхто ніколи не чув
Передбачуваність
Як бусус їх потішить
Мій єдиний справжній ворог
(Medio-core) Він недостатньо живий
Всі рифи дефлоровані
(Medio-core) Він поширюється швидше
Чим британський карієс
(Medio-core) Ви готові рокувати?
Як ти сьогодні ввечері?
(Medio-core) Ви поблажливі трахани
Змусити мене сміятися і блювати водночас.
(Медіо-ядро)
Я хочу говорити
Ця пісня звучить як п’ятнадцять, яку ви чули раніше
Медіо-ядро
Заспівай
Співати пісню
Зробіть це простим
Тож всі діти можуть підспівувати (ахх)
Заспівай (ах)