Переклад тексту пісні Mattersville - NOFX

Mattersville (оригінал)

There’s a place where some of us choose to live
a gated community cops can’t come in a neighborhood for punks over the hill
we’re spendin’our golden years in mattersville
we can do whatever we want whenever we please
there’s always a keg of beer and a block of cheese
we got charams, pinball, asteroids, space invaders, and missile command
we will grow old together we will play bridge and Texas hold 'em
Duane and Stevie Cab they still skateboard
but most of us lawn bowl and shuffleboard
we may be getting ripe but we ain’t bored
we got a blackboard with some rules and laws
Hefe’s got an 18 car garage
most the cars are smashed but so is Spike
twice a week on karaoke night
Eric Melvin lives next door to me Limo and the Locknecks head security
at the end of my cul de sac
Davey Havok’s house is painted black
we will grow old and fatter
We got our ville so what else matters?
Trashy, Mod, and Kath are staying up Nathan, Matt, and Dad are passing out
when california cracks we’re all goin’down

Mattersville (переклад)

Є місце, де деякі з нас вибирають жити
поліцейські із закритими громадами не можуть прийти в місце для панків за пагорбом
ми проводимо свої золоті роки в Mattersville
ми можемо робити все, що ми забажаємо, коли нам забажається
завжди є бочка пива й шматка сиру
у нас чарам, пінбол, астероїди, космічні загарбники та командування ракетами
ми старіємо разом, граємо в бридж і техаський холдем
Дуейн і Стіві Кеб все ще катаються на скейтборді
але більшість з нас газонні чаші та шаффлборд
ми, можливо, дозріваємо, але нам не нудно
у нас дошка з деякими правилами та законами
У Хефе є гараж на 18 автомобілів
більшість автомобілів розбиті, але також Спайк
двічі на тиждень у вечір караоке
Ерік Мелвін живе поруч зі мною Limo and Locknecks, головний охорона
в кінці мого тупика
Будинок Дейві Хавока пофарбований у чорний колір
ми старіємо й товстіємо
Ми отримали своє село, так що ще має значення?
Треші, Мод і Кет не сплять Натан, Метт і тато втрачають свідомість
коли Каліфорнія тріщить, ми всі падаємо