Переклад тексту пісні Life O' Riley - NOFX

Life O' Riley (оригінал)

I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
There’s nothing that I like better
Than getting something for nothing
Some will tell you that nothing’s for free
Obviously they’ve not met me
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley
You can have your cake and eat it too
And there’s lots of free lunch for you
You think you’re being cheated, you don’t have a clue
You don’t know where you are or what to do
I sit in my easy chair
I’ve got so much time to spare
Because I know in my future days
I’ll have my lion’s share
I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life, the life O' Riley

Life O' Riley (переклад)

Я сиджу у своєму легкому кріслі
У мене так багато вільного часу
Тому що я знаю в мої майбутні дні
Я отримаю левову частку
Немає нічого, що мені більше подобається
Чим отримати щось за безцінь
Деякі кажуть вам, що нічого не буває безкоштовно
Очевидно, вони мене не зустрічали
Я живу тим способом життя, про який так високо говорять
Я живу життям, життям О'Райлі
Ви також можете взяти свій торт і з’їсти його
І для вас є багато безкоштовних обідів
Ви думаєте, що вас обманюють, ви не маєте поняття
Ви не знаєте, де ви знаходитесь і що робити
Я сиджу у своєму легкому кріслі
У мене так багато вільного часу
Тому що я знаю в мої майбутні дні
Я отримаю левову частку
Я живу тим способом життя, про який так високо говорять
Я живу життям, життям О'Райлі