Переклад тексту пісні Intro - NOFX

Intro (оригінал)

El Hefe:
Man I haven’t slept in two days.
I’ve been on booze straight …
I, my throat’s all -…
Fat Mike (interrupts):
I saw him do drugs and it, and it was looking like powder
El Hefe (in the back to Mike):
I’ll see that hand …
Melvin:
… WHAT?
El Hefe:
This is a live record, you guys are all on a record tonight
Fat Mike:
Yeah, 't is for the record
Now we wanna hear that, we wanna hear that yelling shit, we wanna hear the …
There ya go, «fuck off!»
El hefe:
Lotsa cuss words
Damn, they’re throwin' shit at us…
Fat Mike:
Man last night they threw ice, tonight they’re throwing lit cigaretes,
that’s not cool
Ooow!
Melvin:
Yeah more ice, throw some ice …
Unknown:
Okay that’s enough
Fat Mike:
Alright look, I don’t need to hear about how shitty my hair looks,
'cause I know all about it!
Audiance guy:
Get a haircut!
Unknwon:
So uh …
Fat Mike:
Really we, we’re, we’re just about to play.
Tell 'em 'bout it Eric
Eric:
Yeah
Melvin:
Yup
Unknown:
Would you guys shut the fuck up and play a song already!
Fat Mike:
Oh, okay
El Hefe:
I’m sorry
Fat Mike:
You see the first time we played I was wasted and that was fun, now you know,
I’m sober now, so …
How much fun can you have when you’re sober?
Huh?
Not that much!
El hefe:
Okay, okay here we go -…
El Hefe singing Face To Face «You've Done Nothing»:
One, two, one, two three!
You don’t know what you wanna be!
You don’t know what you wanna be!
You got nothing…
Fat Mike:
You don’t know what you wanna be … you don’t know anything …
El Hefe:
Aahahahuh!

(переклад)

Ель Хефе:
Чоловіче, я не спав два дні.
Я просто пив…
Я, моє горло все -…
Товстий Майк (перериває):
Я бачив, як він вживав наркотики, і це виглядало як порошок
Ель Хефе (за спиною Майку):
Я побачу цю руку…
Мелвін:
… ЩО?
Ель Хефе:
Це живий запис, ви всі на записі сьогодні ввечері
Товстий Майк:
Так, це для протоколу
Тепер ми хочемо це почути, ми хочемо почути це кричуще лайно, ми хочемо почути…
Ось так, «відбій!»
Ель-хефе:
Багато лайливих слів
Блін, вони кидають в нас лайно…
Товстий Майк:
Людина минулої ночі кидали лід, сьогодні ввечері кидають запалені сигарети,
це не круто
Ой!
Мелвін:
Так, ще льоду, кинь трохи льоду…
невідомо:
Гаразд, досить
Товстий Майк:
Добре, дивіться, мені не потрібно чути про те, як погано виглядає моє волосся,
бо я про це все знаю!
Аудиторія:
Зробіть зачіску!
Невідомо:
Тож…
Товстий Майк:
Насправді ми, ми, ми просто збираємося грати.
Розкажи їм про це Еріку
Ерік:
Ага
Мелвін:
Так
невідомо:
Не могли б ви, хлопці, замовкнути і вже зіграти пісню!
Товстий Майк:
О, гаразд
Ель Хефе:
мені шкода
Товстий Майк:
Ви бачите, коли ми вперше грали, я був втрачений, і це було весело, тепер ви знаєте,
Я зараз тверезий, тому…
Наскільки ви можете розважитися, коли ви тверезі?
га?
Не так багато!
Ель-хефе:
Добре, добре, ось ми —…
Ель Хефе співає Face To Face «You've Done Nothing»:
Раз, два, один, два три!
Ти не знаєш, ким хочеш бути!
Ти не знаєш, ким хочеш бути!
Ти нічого не маєш…
Товстий Майк:
Ти не знаєш, ким хочеш бути… ти нічого не знаєш…
Ель Хефе:
Аахахах!