Переклад тексту пісні I've Become a Cliché - NOFX

I've Become a Cliché (оригінал)

You know how it is, I’m, I’m, I’m, I’m 40 now
I, I got a family and I got shit to do
And you know, I made the decision when I was 40
I’m goin' on the wagon, you know?
No more drinking, no more drug taking
No, oh, this?
This is a beer
But you know, this is light beer
It’s, it’s not even like drinking beer
I’ve become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché Okay, well, I’ll have a drink or two at shows
But only to loosen up
I totally stopped doing drugs
Oh, prescription drugs are, you know, that’s different
It doesn’t have to be my prescription
If a doctor prescribes these drugs
They’ve gotta be pretty safe
But you know, I definitely don’t do street drugs anymore
I mean, unless you’ve got some
I’ve become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché Oh, you’re not holding
That’s cool, no big deal
You know, I never do it unless it’s just around
Or someone’s offering it
Oh, I know a guy
Yeah, he’s, he’s like 10 minutes away
I’ll, I’ll drive, I’ll drive
You know, I got money too
Oh, oh, we, yeah, we could just stay here
Or I’ll be back in 20
I’ve become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché I've become a cliché What do ya mean?
This is not last call, this is first call
Well, well, I know a place we can go
We’ll go right, you threw up

(переклад)

Ви знаєте, як це — мені, мені, мені, мені зараз 40
Я, у мене сім’я, і мені муся чим зайнятися
І знаєте, я прийняв рішення, коли мені виповнилося 40
Я їду у вагон, розумієш?
Більше не пити, більше не вживати наркотики
Ні, о, це?
Це пиво
Але ви знаєте, це світле пиво
Це навіть не те, що пити пиво
Я став кліше Я став кліше Я став кліше Я став кліше © Добре, я вип’ю на виставках
Але лише щоб розслабитися
Я зовсім перестав вживати наркотики
Знаєте, ліки, що відпускаються за рецептом, бувають різними
Це не повинен бути мій рецепт
Якщо лікар призначає ці препарати
Вони мають бути доволі безпечними
Але ви знаєте, я однозначно більше не вживаю вуличних наркотиків
Я маю на увазі, якщо у вас немає
Я став кліше Я став кліше Я став кліше Я став кліше О, ти не тримаєшся
Це круто, нічого страшного
Ви знаєте, я ніколи не роблю це якщо це просто поруч
Або хтось це пропонує
О, я знаю хлопця
Так, він приблизно за 10 хвилин
Я буду, я буду їздити, я буду їздити
Знаєте, у мене теж є гроші
О, о, ми, так, ми можемо просто залишитися тут
Або я повернусь через 20
Я став кліше Я став кліше Я став кліше Я став кліше Я став кліше Що ви маєте на увазі?
Це не останній, це перший дзвінок
Ну, добре, я знаю, куди ми можемо піти
Ми поїдемо право, вас вирвало