Переклад тексту пісні Doornails - NOFX

Doornails (оригінал)

These two shots are for Derrick
For rifle not the handgun
For coffee and cigarettes
Give it back
You know suicide isn’t painless
When you leave everyone in pain
The two shots will never go down the same
This beating’s for Jimmy
For ultimate devotion
For your mind of my own
Bring out your dead
Sedated, flagellated
You were the one most
Loved and hated
Thanks for all that carpet
And your songs
This Patrón's for Jason
This lager’s for Andy
And these doses are for Bomer
And this fix is for Bradley
This ritalin’s for Lumpy
And this speedball’s for Friday
This nitrous hit is for Lynn
And best friend Dobbs
This bowl is for my mom
For drinking more than I did
For posting bail for me
In New York
And in Hollywood that first time
And that joint we smoked was the worst time
Cause doing drugs with parents is just wrong
This Patrón's for Jason
This lager’s for Andy
And these doses are for Bomer
And this fix is for Bradley
This song is for winning losers
It’s for unlucky substance abusers
The ones who left their black marks
On us all

Doornails (переклад)

Ці два кадри призначені для Дерріка
Для гвинтівки не пістолет
Для кави та сигарет
Дати його назад
Ви знаєте, що самогубство не є безболісним
Коли ви залишаєте всіх у болі
Два постріли ніколи не будуть однаковими
Це побиття для Джиммі
За абсолютну відданість
Для вашого мого розуму
Винесіть своїх мертвих
Заспокійливий, жгутиковий
Ти був найбільшим
Любили і ненавиділи
Дякую за весь цей килим
І твої пісні
Цей патрон для Джейсона
Це лагер для Енді
І ці дози для Бомера
І це виправлення для Бредлі
Цей риталін для Лампі
І цей спідбол на п’ятницю
Цей азотистий хіт для Лінн
І найкращий друг Доббс
Ця миска для моєї мами
За те, що пив більше, ніж я
За внесення застави за мене
В Нью-Йорку
І в Голлівуді вперше
І той джойнт, який ми курили, був найгіршим часом
Тому що вживати наркотики з батьками просто неправильно
Цей патрон для Джейсона
Це лагер для Енді
І ці дози для Бомера
І це виправлення для Бредлі
Ця пісня для невдах, які перемагають
Це для тих, хто зловживає наркотиками
Ті, хто залишив свої чорні сліди
На всіх нас