Переклад тексту пісні Cool And Unusual Punishment - NOFX

Cool And Unusual Punishment (оригінал)

Absolute shibari, cold noodles and hot sake
The mistress bar in Roppongi is the place
For Japanese hardcore, not the kind you’re gonna find at the record store
Not the kind designed for the kind hearted
Do not pass go, do not get bail
Go directly to Osaka Jail
Where you get locked or drunk under the table
For just under 10,000 yen
You can visit hell and come back again
For the process of hurting and healing
Cake and candle wax dessert
It’s not fun 'til someone gets hurt
Who’s the next to get hung from the ceiling
So if you want rewards and consequence
They got the cool and unusual punishments
Get on your knees for Japanese instruction
Rope and Cigarette burns, forget about any health concerns
This is pure assisted self-destruction
Kanpai and bottoms up, unhelping hands hogtie you up
One bad deed surely deserves another
Bruised from bamboo caning
Coming home try explaining this to your significant other
Good fucking luck…

(переклад)

Абсолютне шибарі, холодна локшина та гаряче саке
Бар-господарка в Роппонгі — це місце
Для японського хардкору, не такого, який ви знайдете в магазині звукозаписів
Не той, який створений для добросердних
Не пропустіть, не отримайте заставу
Прямо до в’язниці Осаки
Де ви зачиняєтеся або п’яні під столом
За трохи менше 10 000 ієн
Ви можете відвідати пекло і повернутися знову
Для процесу пошкодження та зцілення
Торт і свічковий восковий десерт
Це не весело, поки хтось не постраждає
Хто наступний підвісить до стелі
Тож якщо ви хочете нагород і наслідків
Вони отримали прохолодні та незвичайні покарання
Встаньте на коліна, щоб вивчити японську мову
Опіки мотузкою та сигаретою, забудьте про будь-які проблеми зі здоров’ям
Це чисте допоміжне самознищення
Канпай і знизу вгору, бездопомога руки підтягують вас
Один поганий вчинок, безсумнівно, заслуговує іншого
Забитий від бамбукової тростини
Повернувшись додому, спробуйте пояснити це своїй половинці
До біса удачі…