Переклад тексту пісні Cheese/Where's My Slice? - NOFX

Cheese/Where's My Slice? (оригінал)

So sick and tired of your bitching and complaining
So long you’ve been oppressed while others lives are gaining
Want reparations, you’re needy and deserving
Can’t understand why some are served while you’re doing the serving
Anything but responsibility
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
You waste your time concerned with what others are earning
You want a revolution to start the tables turning
A demonstration to make a better nation
We’ll spend the day protesting all the problems that we’re facing
Anything but face reality
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
Your brilliant theory
How the world owes you a living
You’ll take away from others
The things they should be giving
They own the pie and you want your share
Whoever told you life was fair?
You were dealt your hand — now play it
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!

Cheese/Where's My Slice? (переклад)

Набридло від твоїх лайок і скарг
Так довго вас пригнічували, поки інші завойовують життя
Хочеш відшкодування, ти нужденний і заслуговуєш
Не можу зрозуміти, чому деякі подають, поки ви робите
Все, крім відповідальності
Де мій часток?
Я хочу більше ніж рівні права
Я хочу все безкоштовно!
Ви витрачаєте свій час на те, що заробляють інші
Ви хочете, щоб революція почала обертатися
Демонстрація створення кращої нації
Ми проведемо день, протестуючи проти всіх проблем, з якими ми стикаємося
Будь-що, крім реальності
Де мій часток?
Я хочу більше ніж рівні права
Я хочу все безкоштовно!
Ваша геніальна теорія
Як світ зобов’язаний вам жити
Ви заберете в інших
Речі, які вони повинні давати
Вони володіють пирогом, а ви хочете свою частку
Хто сказав тобі, що життя справедливе?
Вам роздали руку — тепер грайте
Де мій часток?
Я хочу більше ніж рівні права
Я хочу все безкоштовно!