Переклад тексту пісні 60% - NOFX

60% (оригінал)

I’m not here to entertain you
I’m here to meet my friend the Russian
The Irish, the German, the Columbian
I don’t care how bad I fuck up
I care about how fucked up I get
I’m not your clown
I’m your dealer
And I’m holding three bindles of bullshit
And you’re buyin' them cause you are addicted
To the pure and totally uncut
I’m not here to amuse you
I’m here to abuse my body
I’m here because old habits die hard
And seriously, what else am I supposed to do?
This isn’t my job, my hobby, my habit
It’s sad, but this is my life
Welcome to our mission statement
Total self-debasement
And not giving our all
Watch us Fall!
It’s not that we don’t pull it
It’s just that we only give about 60 or so percent
Would you rather be fed bullshit
From some 20-something, makeup wearing, popstar
«This one goes out to all our fans all over the world
Without you, we’d just be us
So, I just wanna say thank you!
We fuckin' love you, Modesto!»
Fuck you!
And you’re takin' it easy before the show
So you won’t lose your voice
And disappoint your fans routine
And you don’t care about the children
You don’t even know them
All you know is their money

60% (переклад)

Я тут не для того, щоб розважати вас
Я тут, щоб зустріти свого друга росіянина
Ірландці, німці, колумбійці
Мені байдуже, наскільки я облажаюсь
Мене дбає про те, як я облаштований
Я не твій клоун
Я ваш дилер
І я тримаю в собі три зв’язки дурниці
І ви купуєте їх, тому що ви залежні
До чистих і абсолютно необрізаних
Я тут не для того, щоб розважати вас
Я тут, щоб зловживати своїм тілом
Я тут, бо старі звички важко вмирають
А якщо серйозно, що ще мені робити?
Це не моя робота, моє хобі, моя звичка
Це сумно, але це моє життя
Ласкаво просимо до нашої місії
Повне самоприниження
І не віддаючи всього
Дивіться, як ми восени!
Це не те, що ми не тягнемо це
Просто ми даємо лише приблизно 60 відсотків
Ви б краще нагодували фігню
З якихось 20, з макіяжем, поп-зірка
«Це виходить для всіх наших шанувальників у всьому світі
Без вас ми були б просто нами
Тож я просто хочу подякувати!
Ми вас до біса любимо, Модесто!»
На хуй ти!
І ви розслабляєтеся перед шоу
Тож ви не втратите свій голос
І розчаруйте своїх шанувальників рутиною
І тобі байдуже до дітей
Ви їх навіть не знаєте
Все, що ви знаєте, — це їхні гроші