Переклад тексту пісні Una Triste Melodía - No Te Va Gustar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Triste Melodía , виконавця - No Te Va Gustar. Пісня з альбому Todo es tan inflamable, у жанрі Иностранный рок Дата випуску: 21.06.2007 Лейбл звукозапису: Elefante Blanco Мова пісні: Іспанська
Una Triste Melodía
(оригінал)
No me siento mal, no tengo energía
¿cómo llegué hasta acá?
No presiento más, no tengo armonía
No percibo si no estás
No comprendo qué me falta todavía
No sé si pueda esperar
Sólo me queda una triste melodía
Y no la quiero cantar
No hay dolor que duela más que el dolor del alma
No se aleja así nomás
Cosas lo hacen aliviar
Pero no lo calman ¿a quién querés engañar?
Y así son las cosas, así es esta vida
No me quiero conformar
Vos tendrás tu forma, yo tengo la mía
Solo aprendo a lastimar
Y así no es, así no es
Así no es, así no es
Y así no es, así no es
Así no es, así no es
No hay dolor que duela más que el dolor del alma
No se aleja así nomás
Cosas lo hacen aliviar
Pero no lo calman ¿a quién querés engañar?
No comprendo qué me falta todavía no sé si pueda esperar
Sólo me queda esta triste melodía
Y no la puedo cantar
(переклад)
Мені не погано, у мене немає енергії
як я сюди потрапив?
Я більше не відчуваю, не маю гармонії
Я не сприймаю, якщо ти ні
Я не розумію, чого мені ще не вистачає
Я не знаю, чи можу я чекати
У мене тільки сумна мелодія
І я не хочу її співати
Немає болю, який болить більше, ніж біль душі
Це не зникає просто так
Речі полегшують
Але вони його не заспокоюють, кого ти дуриш?
І так воно є, таке це життя
Я не хочу залагоджувати
У вас буде свій шлях, у мене свій
Я тільки вчуся завдавати болю
І це не так, це не так
Це не так, це не так
І це не так, це не так
Це не так, це не так
Немає болю, який болить більше, ніж біль душі
Це не зникає просто так
Речі полегшують
Але вони його не заспокоюють, кого ти дуриш?
Я не розумію, чого я пропускаю, поки не знаю, чи можу я зачекати