Переклад тексту пісні Simplemente Yo - No Te Va Gustar

Simplemente Yo (оригінал)

Hoy es primavera
Salgo y miro afuera
Nada ha cambiado
Y no lo se
Camino apurado
Me siento observado
Todo es nuevo
Y viejo a la vez
Soy nuevo en el barrio
Y viejo en mi cuerpo
Me siento cansado otra vez
Creo que no voy a estar
Como cuando vos no estas
Y yo no soy
Simplemente yo
Y voy con mi perro
El es grande y negro
Como mi amor y mi dolor
Me cuesta salir
Siempre fue así
No es algo que sea nuevo en mi
Creo que no voy a estar
Como cuando vos no estas
Y yo no soy
Simplemente yo
Y la duda vive
Dormida en mi alma
Y esta culpa es un invento más
Busco en los jardines
Algo que ilumine
Voy pasando lento sin mirar
Creo que no voy a estar
Como cuando vos no estas
Y yo no soy…
Creo que no voy a estar
Como cuando vos no estas
Y yo no soy
Simplemente yo
Simplemente yo

(переклад)

Сьогодні весна
Виходжу і дивлюся назовні
Нічого не змінилось
А я не знаю
швидка дорога
Я відчуваю себе під спостереженням
Все нове
і старий водночас
Я новенький у районі
І старий у моєму тілі
Я знову відчуваю втому
Я думаю, що не буду
Як коли ти ні
а я ні
тільки я
А я йду зі своєю собакою
Він великий і чорний
Як моя любов і мій біль
мені важко виходити
Так було завжди
Це не щось нове для мене
Я думаю, що не буду
Як коли ти ні
а я ні
тільки я
І сумнів живе
спить в моїй душі
І ця вина – ще один винахід
Я обшукую сади
щось, що світиться
Іду повільно, не дивлячись
Я думаю, що не буду
Як коли ти ні
А я не…
Я думаю, що не буду
Як коли ти ні
а я ні
тільки я
тільки я