Переклад тексту пісні Tirano - No Te Va Gustar, Ruben Rada

Tirano (оригінал)

Si supieras lo que generas
Ay si supieras cuantas vidas quemas
Es que quiero creer que no eres consciente
Porque nunca verías a un hijo morirse de un tiro en la frente
¿Qué se siente al no sentir dolor
Y pensar que sos mi salvador?
Es que quiero creer que no sos consiente
Vos podrás manejar los bolsillos pero no las mentes
De rodillas ante vos el mundo entero
Entre lágrimas y sangre por el suelo
Esperando que algo caiga desde el cielo
Indefenso sin salida y sin consuelo
Que fácil es morir en una plaza
Que simple es disparar desde tu casa
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
Capaz de cortarte las manos
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
No sirven para que te mueras temprano
Tirano
Tirano, no hay espada en el mundo que sea
Capaz de cortarte las manos
Tirano, tirano, mil plegarias en vano
No sirven para que te mueras temprano
Tirano
(Bis)
De rodillas ante vos el mundo entero
(Tirano, no hay espada en el mundo que sea)
Entre lágrimas y sangre por el suelo
(capaz de cortarte las manos.)
Esperando que algo caiga desde el cielo
(Tirano, tirano, mil plegarias en vano)
Indefenso sin salida y sin consuelo
(no sirven para que te mueras temprano Tirano)

Tirano (переклад)

Якби ви знали, що ви створюєте
О, якби ти знав, скільки життів спалиш
Це те, що я хочу вірити, що ви не в курсі
Бо ти б ніколи не побачив, щоб син отримав постріл у лоб
Що таке не відчувати болю
І думати, що ти мій рятівник?
Хочеться вірити, що ти не в курсі
Ви можете керувати кишенями, але не розумом
На колінах перед тобою весь світ
Між сльозами і кров'ю на підлозі
Чекаючи, коли щось впаде з неба
Безпорадний без виходу і без розради
Як легко померти в квадраті
Як просто стріляти з дому
Тиране, у світі немає такого меча
Здатний відрізати руки
Тиран, тиран, тисяча молитов марно
Вони не годяться для вас, щоб померти рано
Тиран
Тиране, у світі немає такого меча
Здатний відрізати руки
Тиран, тиран, тисяча молитов марно
Вони не годяться для вас, щоб померти рано
Тиран
(Біс)
На колінах перед тобою весь світ
(Тиран, у світі немає меча)
Між сльозами і кров'ю на підлозі
(здатний відрізати вам руки.)
Чекаючи, коли щось впаде з неба
(Тиран, тиран, тисяча молитов марно)
Безпорадний без виходу і без розради
(вони не годяться для того, щоб померти рано Тиран)