Переклад тексту пісні Mil Días - No Te Va Gustar

Mil Días (оригінал)

Fueron tres años y mil días, hasta acá
Era tarde tarde todavía
Otra noche no te vi
Y tu foto me gritaba pero no te oí
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Cierto es que entonces perseguía la ilusión
Compartir toda la vida en la misma dirección
Encontrarle una salida a tanta confusión
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
…a saber, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré, pasos tristes, ya no más
No voy a perder, ya me di cuenta que estoy muy lejos
Si no lo borré fue para no volver…
Vas a ver, si marcha atrás voy a correr
Y nunca más repetiré…
Vas a ver!
si marcha atrás voy a correr
Y nunca mas repetiré pasos tristes, ya no más
Ya no más.
Nunca más.
Ya no más

(переклад)

До сюди пройшло три роки й тисяча днів
Було ще пізно
Ще одну ніч я тебе не бачила
І ваша фотографія кричала на мене, але я вас не чув
Я не збираюся програвати, я вже зрозумів, що мені дуже далеко
Якби я його не видалив, то щоб я не повернувся...
Це правда, що я тоді переслідував ілюзію
Поділіть все життя в одному напрямку
Знайдіть вихід із такої плутанини
Я не збираюся програвати, я вже зрозумів, що мені дуже далеко
Якби я його не видалив, то щоб я не повернувся...
…а саме, якщо я піду назад, я побіжу
І ніколи не повторю, сумних кроків, не більше
Я не збираюся програвати, я вже зрозумів, що мені дуже далеко
Якби я його не видалив, то щоб я не повернувся...
Побачиш, якщо я піду назад, то побіжу
І ніколи не повторю...
Ти побачиш!
якщо я піду назад, я побіжу
І я ніколи не повторю сумних кроків, не більше
Не більше.
Більше ніколи.
Не більше