Переклад тексту пісні Memorias del olvido - No Te Va Gustar

Memorias del olvido (оригінал)

Me pasaron tantas cosas
Y no me cuerdo de nada
Sólo del viento y tus ojos
De llorar a carcajadas
No sé cuánto habrá pasado
Desde cuándo te veía
Nunca quise darme cuenta
Que no era idea mía…
Hoy no es que rompa cadenas
Sólo me doy por vencido
Y te perdono por todo
Por venir y haberte ido
Si la pena se supera
A mí me importa muy poco
No esperaba que así fuera mi amor
Si aún sueño que te toco…
No sé de un tiempo a esta parte
No entiendo cómo pude desarmarme
Me sobraron tantas cosas
Que no pude darte a tiempo
O tal vez nunca exististe
Fuiste mi mejor invento…
Hoy mis ojos no te ven
Hoy mi boca no te nombra
Nadie sabe que me hiciste mi amor
Sólo mi cuerpo y tu sombra…
No sé de un tiempo a esta parte
No entiendo cómo pude desarmarme
Yo no sé de un tiempo a esta parte
No entiendo cómo pude desarmarme o cómo terminó!
No no no

Memorias del olvido (переклад)

зі мною сталося так багато речей
А я нічого не пам'ятаю
Тільки від вітру та твоїх очей
Від плачу до сміху
Я не знаю, скільки це буде
Відколи я тебе бачив
Я ніколи не хотів усвідомлювати
Це була не моя ідея...
Сьогодні я не розриваю ланцюги
Я просто здаюся
І я тобі все прощаю
За те, що прийшов і пішов
Якщо штраф перевищено
Мене дуже мало хвилює
Я не очікував, що так буде, моя любов
Якщо мені ще сниться, що я торкаюся до тебе...
Я не знаю час для цієї частини
Я не розумію, як я міг роззброїтися
У мене залишилося так багато речей
що я не зміг дати тобі вчасно
А може, ви ніколи не існували
Ти був моїм найкращим винаходом...
Сьогодні мої очі тебе не бачать
Сьогодні мої уста не називають тебе
Ніхто не знає, що ти зробив мене моєю любов'ю
Тільки моє тіло і твоя тінь...
Я не знаю час для цієї частини
Я не розумію, як я міг роззброїтися
Я не знаю час для цієї частини
Я не розумію, як я зміг роззброїтися і чим це закінчилося!
Ні-ні-ні