Переклад тексту пісні Clara - No Te Va Gustar, Los Mareados, La Mojigata

Clara (оригінал)

Que lindo que era verlos caminando
Un alma sola dividida en dos
La orilla de ese mar los encantaba
Quedaba todo quieto alrededor
Hermosa fue la vida que llevaron
La suerte no les quiso dar un sol
Curioso es que su risa iluminaba
Hasta el día que ese mal se la llevó
Se queda con su foto en un rincón
Y sueña encontrarla arriba
Escucha susurrar un disco viejo
Que su Clara una vez le regaló
El sigue con su vida recordada
Sin Clara fue una vida sin color
La imagen de sus ratos más felices
Hasta ahora siguen siendo su motor
Se queda con su foto en un rincón
Y sueña encontrarla arriba
Escucha susurrar un disco viejo
Que su Clara una vez le regaló
La lleva bien pegada al corazón
Se alegra de nunca despedirla
Pero no va más por la orilla caminando
Por que sabe que era hermoso entre los dos

(переклад)

Як приємно було бачити, як вони гуляють
Самотня душа розділена надвоє
Зачарував їх берег того моря
Навколо все було тихо
Прекрасним було те життя, яке вони вели
Удача не хотіла дарувати їм сонця
Цікаво, що його сміх просвітив
До того дня, коли це зло забрало її
Він тримає свою фотографію в кутку
І мріє знайти її нагорі
Почути шепіт старої платівки
Що його колись подарувала Клара
Він продовжує своє пам’ятне життя
Без Клари це було життя без кольору
Зображення ваших найщасливіших моментів
До цих пір вони залишаються їх двигуном
Він тримає свою фотографію в кутку
І мріє знайти її нагорі
Почути шепіт старої платівки
Що його колись подарувала Клара
Він бере це близько до серця
Він радий, що ніколи не звільняв її
Але він уже не ходить берегом
Тому що він знає, що між ними було прекрасно