Переклад тексту пісні I'll Be Faithful To You - Nitty Gritty Dirt Band, Emmylou Harris

I'll Be Faithful To You (оригінал)

I can see your heart is aching
She hurt you more than she knew
Should you ever want to love again
I’ll be faithful to you
You’ve been crying like the willow
When the night bird sings so blue
Trust was broken but hearts will give
And I’ll be faithful to you
In this world of pain and sorrow
Where a promise don’t hold true
Here’s a vow you can be sure of
I’ll be faithful to you
So let me dry away your lonesome tears
Like the sun melts morning dew
And I will wrap you up in true true love
I’ll be faithful to you
In this world of pain and sorrow
Where a promise don’t hold true
Here’s a vow you can be sure of
I’ll be faithful to you
I’ll be faithful to you

I'll Be Faithful To You (переклад)

Я бачу, що твоє серце болить
Вона завдала тобі болю більше, ніж знала
Якщо ви коли-небудь захочете кохати знову
Я буду вірний вам
Ти плакала, як верба
Коли так блакитно співає нічний птах
Довіра була зламана, але серця віддадуть
І я буду вірний вам
У цьому світі болю і смутку
Де обіцянка не виконується
Ось обітниця, у якій ви можете бути впевнені
Я буду вірний вам
Тож дозволь мені висушити твої самотні сльози
Як сонце тане ранкову росу
І я огорну вас справжньою справжньою любов’ю
Я буду вірний вам
У цьому світі болю і смутку
Де обіцянка не виконується
Ось обітниця, у якій ви можете бути впевнені
Я буду вірний вам
Я буду вірний вам