Переклад тексту пісні Tchouk-ou-tchouk - Nino Ferrer

Tchouk-ou-tchouk (оригінал)

Si tu veux me quitter tu sais plus rien ne me retient
Je n’ai plus d’argent, plus de maison, sans toi je n’ai plus rien
Je vais …
Si tu veux me quitter tu sais plus rien ne me retient
Je n’ai plus d’argent, plus de maison, sans toi je n’ai plus rien
Je vais faire ma valise et dire adieu à mes copains
Je …

(переклад)

Якщо ти хочеш мене покинути, ти знаєш, що мене ніщо не стримує
У мене немає більше ні грошей, ні будинку, без тебе я не маю більше нічого
Я йду …
Якщо ти хочеш мене покинути, ти знаєш, що мене ніщо не стримує
У мене немає більше ні грошей, ні будинку, без тебе я не маю більше нічого
Я збираюся пакувати валізи і попрощатися зі своїми друзями
я…