Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Petite Lili , виконавця - Nino Ferrer. Пісня з альбому La Carmencita-Ex Libris, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька
Petite Lili(оригінал) |
| Petite Lili toute seule tout en haut de la tour |
| Attend le crépuscule ainsi qu’un peu de fraîcheur |
| Mais le crépuscule est complètement suffoquant |
| Charmant après-midi d'été, vraiment charmant |
| Petite Lili vient justement d’avoir douze ans |
| Elle connaît l’amour, mais elle est trop jeune pour l’instant |
| On en parlerait dans tous les sacrés journaux |
| Rien n’a changé depuis Juliette et Roméo |
| Petite Fille… |
| La petite Mamahu sous un soleil africain |
| Vient de devenir une femme et ne se sent pas très bien |
| Quatre grand-mères la tiennent solidement |
| Pendant que le sorcier s’avance d’un air menaçant |
| La petite Mamahu vient juste d’avoir douze ans |
| Elle connaît l’amour, mais elle a trop mal pour l’instant |
| Elle pleure pour la religion de ses ancêtres |
| Pendant qu’on lui arrache son petit bout de raison d'être |
| Petite Fille… |
| La petite Ming couchée sous la froide terre |
| N’a jamais vraiment su ce que vivre veut dire |
| Un gros morceau d’acier l’a complètement déchirée |
| Et pas un homme n'était là pour l’entendre crier |
| La petite Ming venait tout juste d’avoir douze ans |
| Elle connaissait l’amour mais elle est trop morte pour l’instant |
| On en parle un petit peu dans les sacrés journaux |
| Puis on parle d’autre chose, on va danser disco |
| Petite Fille… |
| (переклад) |
| Маленька Лілі сама на вершині вежі |
| Чекає сутінків і невеликого прохолоду |
| Але сутінки зовсім задушають |
| Чудовий літній день, справді чудовий |
| Маленькій Лілі щойно виповнилося дванадцять |
| Вона знає любов, але зараз вона занадто молода |
| Ми б говорили про це в усіх проклятих газетах |
| Після Джульєтти і Ромео нічого не змінилося |
| Маленька дівчина… |
| Маленька Мамаху під африканським сонцем |
| Просто стала жінкою і почуваюся не дуже добре |
| Чотири бабусі міцно тримають її |
| Коли чарівник загрозливо крокує вперед |
| Маленькій Мамаху щойно виповнилося дванадцять |
| Вона знає любов, але зараз їй дуже боляче |
| Вона плаче за релігією своїх предків |
| Поки ми відриваємо його маленький шматочок мети |
| Маленька дівчина… |
| Маленький Мін лежить під холодною землею |
| Ніколи не знав, що означає жити |
| Великий шматок сталі повністю розірвав її |
| І нікого не було, щоб почути її крик |
| Маленькій Мін щойно виповнилося дванадцять |
| Вона знала кохання, але поки що надто мертва |
| Ми трохи про це говоримо в проклятих газетах |
| Потім ми говоримо про інше, йдемо танцювати на дискотеку |
| Маленька дівчина… |