Переклад тексту пісні Our Darkest Day - Nine Lashes

Our Darkest Day (оригінал)

The ache isn’t all
What we remember from cliché.
Could we breathe at all?
Collapsing from the weight.
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
The strangest of times,
Just remember not to change
And I’ll make to rise
The things that never fade
So I’ll wake up
Screaming to lift you out
It’s all that I can do
Today’s when I will…
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain.
I hearby vow,
So hear me now!
Through the darkest days
I will scream your name aloud!
Today’s when I will
Scream!
My lungs will break under my strain
All the way, all the way into your dreams
I won’t believe you loved in vain
You never loved in vain

Our Darkest Day (переклад)

Біль - це ще не все
Що ми пам’ятаємо із кліше.
Чи можемо ми взагалі дихати?
Падає від ваги.
Тому я прокинуся
Кричить, щоб підняти вас
Це все, що я можу зробити
Сьогодні, коли я буду…
Крик!
Мої легені зламаться від мого напруження
Всю дорогу, аж до твоїх мрій
Я не повірю, що ти любив даремно
Ти ніколи не любив даремно.
Найдивніший із часів,
Просто не забувайте не змінюватися
І я змусю піднятися
Речі, які ніколи не в'януть
Тому я прокинуся
Кричить, щоб підняти вас
Це все, що я можу зробити
Сьогодні, коли я буду…
Крик!
Мої легені зламаться від мого напруження
Всю дорогу, аж до твоїх мрій
Я не повірю, що ти любив даремно
Ти ніколи не любив даремно.
Я на слуху клянусь,
Тож почуй мене зараз!
Через найтемніші дні
Я викричу твоє ім’я вголос!
Сьогодні, коли я зроблю
Крик!
Мої легені зламаться від мого напруження
Всю дорогу, аж до твоїх мрій
Я не повірю, що ти любив даремно
Ти ніколи не любив даремно