Переклад тексту пісні Memo - Nine Lashes

Memo (оригінал)

If I could take what I so believe in
Draping its hand in front of me with it all
And I’m ever reaching
Straight from this heart in me
It’s the tallest I’ve ever seen it
Strange in this place of little dreams
Like a wall in my sure to be things
Standing in spite of me
It’s all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
If I could blame the right kind of evil
Then maybe my fall would be undone
But then why would I build a fable
To carry this burden on?
So it’s on to write down the sequel
As real as it gets with brick and stone
And the heart is not weak, but able
And strong cause I’m holding on
To all I ever wanted
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
Never needed
I want it out
Though I want it
I breathe it out
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing
And I won’t give up on a dream
It’s all or nothing
The sound of doubt I’ll never need
It’s all or nothing

(переклад)

Якби я міг прийняти те, у що так вірю
Затягнувши переді мною руку
І я колись досягаю
Прямо з цього серця в мені
Це найвищий, який я коли-небудь бачив
Дивно в цьому місці маленьких мрій
Як стіна в моїх незаперечних речах
Стоїть, незважаючи на мене
Це все, що я коли хотів
І я не відмовляюся від мрії
Це все або ніщо
Звук сумніву мені ніколи не знадобиться
Це все або ніщо
Якби я зміг звинувачувати правильне зло
Тоді, можливо, моє падіння було б скасовано
Але навіщо мені тоді будувати байку
Щоб нести цей тягар?
Тож на записувати продовження
Настільки справжній це виходить із цеглою та каменем
А серце не слабке, а здібне
І сильна причина, що я тримаюся
Все, що я колись хотів
І я не відмовляюся від мрії
Це все або ніщо
Звук сумніву мені ніколи не знадобиться
Це все або ніщо
І я не відмовляюся від мрії
Це все або ніщо
Звук сумніву мені ніколи не знадобиться
Це все або ніщо
І я хочу цього
Я видихаю це
Ніколи не потрібні
Я хочу вийти
Хоча я хочу цього
Я видихаю це
Ніколи не потрібні
Я хочу вийти
Хоча я хочу цього
Я видихаю це
І я не відмовляюся від мрії
Це все або ніщо
Звук сумніву мені ніколи не знадобиться
Це все або ніщо
І я не відмовляюся від мрії
Це все або ніщо
Звук сумніву мені ніколи не знадобиться
Це все або ніщо