Переклад тексту пісні Never Back Down - Nine Lashes

Never Back Down (оригінал)

From here all the world is a raging fire
I know You can see what I see
Well they’ll have their way
Everyone breaking down
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
These voices are making me lose my mind
I know You can hear what I hear
Well they’ll have their way
Everyone’s heart bled dry
If we turn and we flee
All I know is I’d rather die than believe a lie (Live a lie)
I cannot follow the blind
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
When darkness arrives
I cower and hide
But You found a way to pull me out
They come in the night
To take what is rightfully in the hands of every son and daughter
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
We’ll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life

Never Back Down (переклад)

Звідси весь світ — шалений вогонь
Я знаю, Ви можете бачити те, що бачу я
Що ж, у них буде свій шлях
Всі ламаються
Якщо ми повернемося і втечемо
Все, що я знаю, це краще померти, ніж повірити в брехню (Жити брехнею)
Я не можу слідувати за сліпими
Ми ніколи не відступимо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, що це наближається
Коли ми натискаємо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, як це оживає
Ці голоси змушують мене втратити розум
Я знаю, Ви можете чути те, що чую
Що ж, у них буде свій шлях
Серце всіх обливалося кров’ю
Якщо ми повернемося і втечемо
Все, що я знаю, це краще померти, ніж повірити в брехню (Жити брехнею)
Я не можу слідувати за сліпими
Ми ніколи не відступимо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, що це наближається
Коли ми натискаємо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, як це оживає
Коли настає темрява
Я кривлюся й ховаюся
Але Ти знайшов спосіб витягнути мене
Вони приходять вночі
Взяти те, що по праву в руках кожного сина й дочки
Ми ніколи не відступимо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, що це наближається
Коли ми натискаємо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, як це оживає
Ми ніколи не відступимо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, що це наближається
Коли ми натискаємо
Ми не поступимося
Зараз чи ніколи, до дня, про який ми мріяли
Я бачу, як це оживає