Переклад тексту пісні Statues - Nina Nesbitt

Statues (оригінал)

You’re just a statue
Of the boy I used to know
You’re just a tattoo
Of the words that we once spoke
You’re the dry river
Where love used to flow
But it still runs through me
With you it had to go
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
You’re just a lighter
With no fuel to light the flames
You know I’ll fight for this
But you wouldn’t do the same
Cause you’re just a diary
With a blank and empty page
But the story we wrote
I can’t quite erase
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one that leaves
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
Oh won’t you fall to the ground
Cause there’s just stone in your eyes now
We had it all 'til we were found
We’re just living these lies now
Cause you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
Cause you’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
And I breathe in deep
As I watch you leave, you’re the statue
Of the boy I used to know

Statues (переклад)

Ви просто статуя
Про хлопчика, якого я знала
Ви просто татуювання
Про слова, які ми колись говорили
Ти суха річка
Там, де колись текла любов
Але це все ще проходить через мене
З вами це мусило пройти
Але якщо ви заберете це назад, я буду чекати
Оживи, оживи
Якщо ви повернетеся спиною, я буду чекати, щоб полетіти
Але ти як листя, що опадає
Поки я все ще дуб
Тому що ви самі підете
Зараз я засинаю
Ти як зламані ключі
Поки я просто розбитий дім
Бо я глибоко вдихаю
Ти дивишся на мене, як на статую
Про хлопчика, якого я знала
Ви просто запальничка
Без палива для розпалювання полум’я
Ви знаєте, я буду боротися за це
Але ви б не зробили того ж
Бо ти просто щоденник
З пустою та порожньою сторінкою
Але історія, яку ми написали
Я не можу повністю стерти
Але якщо ви заберете це назад, я буду чекати
Оживи, оживи
Якщо ви повернетеся спиною, я буду чекати, щоб полетіти
Але ти як листя, що опадає
Поки я все ще дуб
Бо ти той, хто йде
Зараз я засинаю
Ти як зламані ключі
Поки я просто розбитий дім
Бо я глибоко вдихаю
Ти дивишся на мене, як на статую
Про хлопчика, якого я знала
О, ти не впадеш на землю
Тому що зараз у ваших очах просто камінь
У нас все це було, поки нас не знайшли
Ми зараз просто живемо цією брехнею
Бо ти як листя, що опадає
Поки я все ще дуб
Тому що ви самі підете
Зараз я засинаю
Бо ти як зламані ключі
Поки я просто розбитий дім
І я вдихаю глибоко
Коли я спостерігаю, як ти йдеш, ти – статуя
Про хлопчика, якого я знала