Переклад тексту пісні We Are Cursed - Nile

We Are Cursed (оригінал)

The wretched and the desperate
Scavenge amongst the refuse
Piled waist deep in the streets
Of our ancient cities
The starving compete with rats over every scrap
Of ill sustenance to be found
Rotting amongst the dead and diseased
Maggot infested, disowned bodies of men and animals
The waters we drink
Are as sewage filth spreading sickness
The disinherited and the poor
Profane our temples
With the stench of their disease and death
Our existence has become loathsome
The gods have forsaken us
We have been cursed
All is covered in dust and soot
Ashes from fires burning
The unwholesome corpses of the afflicted
Our monuments have fallen to ruin
The images of the gods buried in sand
Our temples lay broken and prostrate in neglect
The grandeur of the Pharaohs is subverted
Our empire fades before our eyes
The black earth lays barren and desolate
I look upon the crumbling pyramids and despair
We are cursed

We Are Cursed (переклад)

Убогих і відчайдушних
Прибирайте сміття
На вулицях завалена талія
Наших стародавніх міст
Голодні змагаються з щурами за кожен клаптик
Поганих засобів для існування
Гниє серед мертвих і хворих
Уражені опаришами тіла людей і тварин відреклися
Води, які ми п’ємо
Схожі на нечистоту стічних вод, що поширює хворобу
Позбавлені спадщини і бідні
Осквернить наші храми
Зі сморідом їхньої хвороби та смерті
Наше існування стало огидним
Боги покинули нас
Ми були прокляті
Усе вкрите пилом і кіптявою
Горить попіл від багать
Нездорові трупи постраждалих
Наші пам’ятники зруйновані
Образи богів, похованих у піску
Наші храми лежали розбиті й ниць у занедбаності
Велич фараонів підривається
Наша імперія згасає на очах
Чорна земля лежить безплідна й спустошена
Я дивлюся на піраміди, що руйнуються, і впадаю у відчай
Ми прокляті