| I asset my claim of umcompromising empowerment
| Я обґрунтовую свою претензію про безкомпромісне розширення повноважень
|
| I am like as unto Atum lord of all
| Я як Атум, володар всього
|
| Whose spontaneous self generation
| Чиє спонтанне самопородження
|
| Led to the appearance of the earliest gods
| Призвело до появи найперших богів
|
| And thus the material universe
| А отже і матеріальний всесвіт
|
| There is none higher
| Немає вищого
|
| I appear in glory as that god
| Я з’являюся у славі як той бог
|
| Who eats men and lives on the gods
| Хто їсть людей і живе на богах
|
| As sun god I am reborn
| Як бог сонця я відроджуюсь
|
| From the womb od the sky goddess nut
| З лона богині неба горіх
|
| Her aching body is the sky
| Її болісне тіло — небо
|
| Her nakedness the skin on which the stars rest
| Її нагота шкіра, на якій лежать зірки
|
| I am AtumKhepri who came into being of himself
| Я Атум Хепрі, який з’явився сам собою
|
| I am he who opened a door in the sky
| Я той, хто відкрив двері в небі
|
| Who rules from his throne and adjudgeth those who are born
| Хто править зі свого престолу і судить тих, хто народився
|
| I am the horned bull who rules the sky
| Я — рогатий бик, який править небом
|
| Lord of celestial appearings
| Володар небесних явлень
|
| The great illuminator who came forth from fire
| Великий освітлювач, який вийшов з вогню
|
| To hardness the years
| Затверджувати роки
|
| I am the jackal of jackals
| Я шакал шакалів
|
| I am Shu who breathes air into the limits of sky and earth
| Я Шу, який вдихає повітря в межі неба й землі
|
| I draw unto myself all the forces on the universe
| Я притягаю до себе всі сили всесвіту
|
| I become not merely a god but the universe itself
| Я стаю не просто богом, а самим Всесвітом
|
| I am alone in making the transformation from man into god
| Я один у перетворенні з людини в бога
|
| I am released from this world of servile obligation
| Я звільнений із цього світу рабських зобов’язань
|
| To false temporal power who claim to be divine | До помилкової тимчасової влади, які заявляють, що божественні |