| Call to destruction of the symbols of paganism
| Заклик до знищення символів язичництва
|
| Grand monuments of idolatry
| Великі пам’ятники ідолопоклонства
|
| We must tear down these blasphemous edifices of heathenism
| Ми повинні зруйнувати ці блюзнірські споруди язичництва
|
| We must annihilate all that is pre Islamic
| Ми повинні знищити все, що є доісламським
|
| We must complete what the 'Amr ibn al-'As could not
| Ми маємо завершити те, що не зміг Амр ібн аль-Ас
|
| We must tear down these relics of infidelity
| Ми повинні знищити ці залишки невірності
|
| Great and mighty works of blasphemy
| Великі й могутні діла богохульства
|
| Mountains of ancient heresy
| Гори стародавньої єресі
|
| Sacrilege encased in stone
| Святаництво, закладене в камінь
|
| From thousands of years before the prophet was conceived
| За тисячі років до зачаття пророка
|
| The pyramids must be torn down, demolished, erased
| Піраміди потрібно зруйнувати, знести, стерти
|
| The ancient symbols of human civilization must be pummelled to the ground
| Стародавні символи людської цивілізації мусять вбити на землю
|
| Call to destruction
| Заклик до знищення
|
| We must become as the prophet himself
| Ми повинні стати такими, як сам пророк
|
| Who demolished the Koba temple to erect a mosque
| Хто зруйнував храм Коба, щоб побудувати мечеть
|
| And Al-'As who laid waste to the library of Alexandria
| І Аль-Ас, який спустошив бібліотеку Олександрії
|
| Burning a vast accumulation of ancient knowledge
| Спалювання великого накопичення стародавніх знань
|
| Existing long before the Quran
| Існував задовго до Корану
|
| Before the Quran
| Перед Кораном
|
| Before the Quran
| Перед Кораном
|
| The preservation of human heritage
| Збереження людської спадщини
|
| And the enduring achievements of mankind are secondary to the will of Allah
| А тривалі досягнення людства є другорядними по відношенню до волі Аллаха
|
| We must eradicate all that is not in accordance with the writings of the
| Ми мусимо викорінити все, що не відповідає записам
|
| messenger
| посланець
|
| We shall abrogate these architectures of profane ideology
| Ми скасовуємо ці архітектури профанської ідеології
|
| Engage the destruction machines
| Задіяти машини знищення
|
| We shall unwrite all human histories of heathen origin
| Ми скасовуємо всі людські історії язичницького походження
|
| We must become as like as unto the prophet himself
| Ми повинні стати такими, як сам пророк
|
| Who beheaded hundreds of apostate Qurayza
| Хто обезголовив сотні відступників Курайзи
|
| We must cut off the head of the Sphinx
| Ми мусимо відрізати голову Сфінкса
|
| Timeless guardian of the ancient pharaos
| Вічний охоронець стародавніх фараонів
|
| Whose mere existence is a blasphemy unto Allah
| Чиє лише існування є богохульством на Аллаха
|
| The pagan idols and statues which fill our lands
| Язичницькі ідоли та статуї, які наповнюють наші землі
|
| Must be removed
| Потрібно вилучити
|
| Struck down
| Збитий вниз
|
| Dismantled
| Розібрано
|
| Demolished
| Знесено
|
| Obliterated
| Знищений
|
| Their priceless remains
| Їх безцінні останки
|
| Desecrated and violated
| Осквернений і порушений
|
| Every trace of their ancient profanation must be wiped off
| Кожен слід їхньої давньої профанації мусить бути стертий
|
| From the face of the earth
| З лиця землі
|
| Call to destruction (x3)
| Заклик до знищення (x3)
|
| All pyramids must be torn down
| Усі піраміди мають бути знесені
|
| The preservation of human civilization
| Збереження людської цивілізації
|
| And the enduring achievements of all mankind
| І незмінні досягнення всього людства
|
| Are secondary to the will of Allah | Вони другорядні щодо волі Аллаха |