Переклад тексту пісні Age of Famine - Nile

Age of Famine (оригінал)

There is no place in the upper kingdom
Not blighted with plague and famine
The bones of corpses stripped of flesh litter our towns
The desert reclaims the land
Corrupt winds of pestilence and contagion
Sicken the air with piteous lamentations of despair
No living creature great or small is safe from the starving and the desperate
Decades of drought
Seven years without rain or annual flood
The black earth is in ruins, cursing the unfed masses
Reserves of grain exhausted
Cities choked with sand
Roving hordes of the starving and emaciated
Scour the streets for what scraps they can scavenge
Even insects and vermin fear to tread our cities
Starving humans migrate like swarms of locusts
Eating carrion corpses dogs, human excrement, animal dung
The poor are forced to commit unheard of atrocities
Noble women beg to become slaves and whores
Children are dashed against walls
Infants are roasted on high ground
Those entombed are unearthed
Violating the royal dead
What the pyramid concealed is defiled
Lawlessness unchecked, chaos unopposed
The land is deprived of kingship
No refuge for the old, the young
The weak, the malnourished
The diseased sick who are left along to die
As the just and unjust alike descend into wickedness
And ravenously turn on each other
The age of famine is upon us

Age of Famine (переклад)

У верхньому царстві не місця
Не знищений чумою і голодом
Кістки трупів, очищені від м’яса, засмічують наші міста
Пустеля повертає собі землю
Корумповані вітри мори та зарази
Повітря нудить жалюгідними лементами відчаю
Жодна велика чи мала істота не застрахована від голодуючих і зневірених
Десятиліття посухи
Сім років без дощів і щорічних повені
Чорна земля в руїнах, проклинаючи негодовані маси
Запаси зерна вичерпані
Міста задихаються піском
Бродячі полчища голодуючих і виснажених
Шукайте на вулицях, які клаптики вони можуть зібрати
Навіть комахи та шкідники бояться ступати в наші міста
Голодні люди мігрують, як зграї сарани
Поїдання мертвих трупів собак, людських екскрементів, посліду тварин
Бідні змушені вчиняти нечувані звірства
Шляхетні жінки благають стати рабинями і повій
Діти б'ються об стіни
Немовлят смажать на високій землі
Поховані розкопані
Порушення королівських мертвих
Те, що приховала піраміда, осквернено
Беззаконня без контролю, хаос без протидії
Земля позбавлена ​​царства
Немає притулку для старих, молодих
Слабкі, недоївши
Хворі хворі, яких залишають помирати
Як справедливі й несправедливі впадають у зло
І жадібно навертаються один на одного
Настає епоха голоду