Переклад тексту пісні Зайчик - NikitA

Зайчик (оригінал)

Нет, я тебе — не подружка, я — вредная кошка,
Дружить без любви я — не могу
Связан по ручкам и ножкам, по лапкам и ушкам
Не дёргайся милый, ты в плену
Будто иголки в инее, холодом колят слова…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».
Метко стреляешь глазами, волнуешь словами,
И даришь свой взгляд уже мне.
Вот ты, какой мой пушистый, мой нежный-тигристый,
Ты хочешь пить жадно неона свет.
Мыслями вновь возвращайся
К той первой встрече с тобой…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».
Нет, я тебе не подружка, я вредная кошка,
Дружить без любви я не могу.
Связан по ручкам и ножкам, по лапкам и ушкам
Не дергайся, милый, ты в плену.
Будто иголки в инее, холодом колят слова…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».
Мыслями вновь возвращайся
К той первой встрече с тобой…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».

Зайчик (переклад)

Ні, я тебе — не подружка, я — шкідлива кішка,
Дружити без кохання я — не можу
Пов'язаний за ручками та ніжками, по лапками та вушками
Не смикайся милий, ти в полону
Наче голки в інше, холодом колять слова...
Приспів:
Я кличу тебе зайчик, пухнастий мій зайчик,
Гарний мій кролик, бажаний мій.
Я кличу тебе зайчик, ти солодкий мій зайчик,
Улюблений мій зайчик з емблеми «Playboy».
Влучно стріляєш очима, хвилюєш словами,
І дариш свій погляд уже мені.
Ось ти, який мій пухнастий, мій ніжний-тигристий,
Ти хочеш пити жадібно неона світло.
Думками знову повертайся
До тієї першої зустрічі з тобою...
Приспів:
Я кличу тебе зайчик, пухнастий мій зайчик,
Гарний мій кролик, бажаний мій.
Я кличу тебе зайчик, ти солодкий мій зайчик,
Улюблений мій зайчик з емблеми «Playboy».
Ні, я не подружка, я шкідлива кішка,
Дружити без кохання я не можу.
Пов'язаний за ручками та ніжками, по лапками та вушками
Не сіпайся, любий, ти в полоні.
Наче голки в інше, холодом колять слова...
Приспів:
Я кличу тебе зайчик, пухнастий мій зайчик,
Гарний мій кролик, бажаний мій.
Я кличу тебе зайчик, ти солодкий мій зайчик,
Улюблений мій зайчик з емблеми «Playboy».
Думками знову повертайся
До тієї першої зустрічі з тобою...
Приспів:
Я кличу тебе зайчик, пухнастий мій зайчик,
Гарний мій кролик, бажаний мій.
Я кличу тебе зайчик, ти солодкий мій зайчик,
Улюблений мій зайчик з емблеми «Playboy».