Переклад тексту пісні Игра - NikitA

Игра (оригінал)

Кто тебе сказал, что ночью я порву тебя на клочья?
Он тебе точно не соврал.
Ты горишь от ожидания, медитируешь, внимание —
Только не бойся, ты не опоздай…
А я сама не знала, как запала на тебя.
А ты молчишь и смотришь…
Ну же, милый!
Я — твоя!
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Кто тебе сказал, что сложно?
Ты начни, а я продолжу —
Это всего лишь такая игра!
Ну, а если будет мало — можно всё начать сначала,
С этой секунды и до утра!
А я сама не знала, как запала на тебя.
А ты молчишь и смотришь…
Ну же, милый!
Я — твоя!
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.

Игра (переклад)

Хто тобі сказав, що вночі я порву тебе на шматки?
Він тобі точно не збрехав.
Ти гориш від очікування, медитуєш, увага —
Тільки не бійся, ти не спізнися…
А я сама не знала, як запала на тебе.
А ти мовчиш і дивишся…
Ну, милий!
Я твоя!
Приспів:
Наведи приціл, відпусти гальма —
Нам сьогодні все можна, навіть те, що не можна!
Для мене ти - жертва, для тебе я - мета!
Відпусти гальма, наведи приціл.
Приспів:
Наведи приціл, відпусти гальма —
Нам сьогодні все можна, навіть те, що не можна!
Для мене ти - жертва, для тебе я - мета!
Відпусти гальма, наведи приціл.
Хто тобі сказав, що складно?
Ти почни, а я продовжу —
Це лише така гра!
Ну, а якщо буде мало, можна все почати спочатку,
З цієї секунди і до ранку!
А я сама не знала, як запала на тебе.
А ти мовчиш і дивишся…
Ну, милий!
Я твоя!
Приспів:
Наведи приціл, відпусти гальма —
Нам сьогодні все можна, навіть те, що не можна!
Для мене ти - жертва, для тебе я - мета!
Відпусти гальма, наведи приціл.
Наведи приціл, відпусти гальма —
Нам сьогодні все можна, навіть те, що не можна!
Для мене ти - жертва, для тебе я - мета!
Відпусти гальма, наведи приціл.