Переклад тексту пісні Буря в пустыне - NikitA

Буря в пустыне (оригінал)

Мы с тобой должны поговорить
Нереальная дилемма в сердце
Мы с тобой не можем не любить,
Но не можем и остаться вместе
Думала я долго, но ушла
И не пожалела почему-то
Проживала каждую минуту —
Будто жгла
Умоляю, перестань звонить
Перестань писать мне свои письма
Помоги мне эту боль забыть
Попроси её — пусть мне не снится
Думала я долго, но потом
Отпустила все свои сомнения
Все обиды, боли, сожаления
Смыло тёплым дождём
Мокрые, чужие на ветру твои глаза
И сердца пустые, вдруг забились невзначай
Это буря по пустыне сильная прошла
Скучаю я и ты скучай
Вспоминаю с утра линии ладони твоей —
На ней моя жизнь, твоя игра
Выпадает зеро, между красных и чёрных камней
Я прошу — уходи,
Но останься в душе навсегда, навсегда
Мокрые, чужие на ветру твои глаза
И сердца пустые, вдруг забились невзначай
Это буря по пустыне сильная прошла
Скучаю я и ты скучай

Буря в пустыне (переклад)

Ми з тобою повинні поговорити
Нереальна дилема в серці
Ми з тобою не можемо не любити,
Але не можемо і залишитися разом
Думала я довго, але пішла
І не пошкодувала чомусь
Проживала щохвилини —
Наче пекла
Благаю, перестань дзвонити
Перестань писати мені листи
Допоможи мені цей біль забути
Попроси її — хай мені не сниться
Думала я довго, але потім.
Відпустила усі свої сумніви
Всі образи, біль, жаль
Змило теплим дощем
Мокрі, чужі на вітрі твої очі
І серця порожні, раптом забилися ненароком
Це буря по пустелі сильна пройшла
Сумую я і ти сумую
Згадую з ранку лінії долоні твоєї—
На ньому моє життя, твоя гра
Випадає зеро, між червоним і чорним каменем
Я прошу - йди,
Але залишись у душі назавжди, назавжди
Мокрі, чужі на вітрі твої очі
І серця порожні, раптом забилися ненароком
Це буря по пустелі сильна пройшла
Сумую я і ти сумую