Переклад тексту пісні Somebody - Niki & The Dove, Miike Snow

Somebody (оригінал)

Oh it’s in the air everywhere I go
The birds in the trees trying to tell it to you
It’s even on the air tonight, she’s singing
Oh if you wanna come, wanna come with me?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Oh the pressure of a name
I know that you live next door but else nothing
I see you sometimes in the hallway
The magic of two eyes, it’s a moment so short
Yet eternal in the stars above
The making of two when the sky was young
Oh what if it’s meant to be and that it’s so right?
Oh do you wanna come, wanna find out?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Are you coming out tonight
(Sweet Jenni, are you coming out?)
Are you coming?
(Are you coming out?)
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?

Somebody (переклад)

О, це в повітрі скрізь, куди б я не був
Птахи на деревах намагаються розповісти це вам
Це навіть сьогодні в ефірі, вона співає
О, якщо ти хочеш піти, хочеш зі мною?
О, дитино, усе, що ми можемо зробити
А тепер подумайте про все, що ми могли б
Виходите сьогодні ввечері?
Або це з кимось іншим, з ким ви зустрічаєтеся?
І якщо ви побачите когось
Ви б воліли бути зі мною?
О о о о о
О тиск ім’я
Я знаю, що ви живете по сусідству, але нічого іншого
Іноді я бачу тебе в коридорі
Магія двох очей, це такий короткий момент
Але вічний у зірках угорі
Створення двох, коли небо було молодим
О, що, якщо так задумано і це так правильно?
О, ти хочеш прийти, хочеш дізнатися?
О, дитино, усе, що ми можемо зробити
А тепер подумайте про все, що ми могли б
Виходите сьогодні ввечері?
Або це з кимось іншим, з ким ви зустрічаєтеся?
І якщо ви побачите когось
Ви б воліли бути зі мною?
Ой ой ой ой
Виходите сьогодні ввечері?
Або це з кимось іншим, з ким ви зустрічаєтеся?
І якщо ви побачите когось
Ви б воліли бути зі мною?
О о о о о
Ви виходите сьогодні ввечері?
(Мила Дженні, ти виходиш?)
Ти йдеш?
(Ти виходиш?)
Виходите сьогодні ввечері?
Або це з кимось іншим, з ким ви зустрічаєтеся?
І якщо ви побачите когось
Ви б воліли бути зі мною?
Ой ой ой ой
Виходите сьогодні ввечері?
Або це з кимось іншим, з ким ви зустрічаєтеся?
І якщо ви побачите когось
Ви б воліли бути зі мною?