Переклад тексту пісні My Trigger - Miike Snow

My Trigger (оригінал)

I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
They say your body is full of sin
But they can’t see the world that we in
Your body is the road to where peace begins
I’ll give you mine, we can take a spin, spin
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
I got paid and all my dreams came
True, true, true
Now I’m waiting in my car for
You, you, you
I saw you licking a dollar bill
I’m in the graveyard if looks could kill
But murder ain’t your thing and you just shoot to thrill
But if you did, put you in my will, will
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Baby let’s forget the money, forget the money
Where you’re winning
Baby we could chase the sun, you got me gunning
Pull my trigger
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh

(переклад)

Я бачила, як ти облизуєш доларову купюру
Я на цвинтарі, якщо погляд може вбити
Але вбивство – це не ваша справа, ви просто стріляєте, щоб зворушити
Але якщо ви це зробили, покладіть вас на мою волю
Дитина, давайте забудемо гроші, забудемо гроші
Де ви перемагаєте
Дитинко, ми могли б гнатися за сонцем, ти мене стріляв
Натисни мій курок
О-о-о, о-о-о
о, о
О-о-о, о-о-о
о, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
о
Кажуть, ваше тіло сповнене гріха
Але вони не можуть побачити світ, у якому ми
Ваше тіло — це дорога туди, де починається мир
Я дам вам своє, ми можемо покрутитися, покрутитися
Дитина, давайте забудемо гроші, забудемо гроші
Де ви перемагаєте
Дитинко, ми могли б гнатися за сонцем, ти мене стріляв
Натисни мій курок
О-о-о, о-о-о
о, о
О-о-о, о-о-о
о, о
Мені заплатили, і всі мої мрії з’явилися
Правда, правда, правда
Тепер я чекаю в своєму автомобілі
Ти, ти, ти
Я бачила, як ти облизуєш доларову купюру
Я на цвинтарі, якщо погляд може вбити
Але вбивство – не ваша справа, і ви просто стріляєте, щоб зворушити
Але якщо ви це зробили, покладіть вас на мою волю
Дитина, давайте забудемо гроші, забудемо гроші
Де ви перемагаєте
Дитинко, ми могли б гнатися за сонцем, ти мене стріляв
Натисни мій курок
Дитина, давайте забудемо гроші, забудемо гроші
Де ви перемагаєте
Дитинко, ми могли б гнатися за сонцем, ти мене стріляв
Натисни мій курок
О-о-о, о-о-о
о, о
О-о-о, о-о-о
о, о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
о
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
о