Переклад тексту пісні The Heart of Me - Miike Snow

The Heart of Me (оригінал)

You took the yellow diamond spears and turned it on its head
And everybody wants to turn up, give it to them
Sharp through tension, sharp through tension
You’ve put a lasso on the scene
Feeds and pages, feeds and pages
Look away and take the backdoor to
The heart of me
Because I can’t believe
That anything’s cool anymore
I want to touch you, I want you to touch me
I can’t stop this hurtful shit from happening
You and I, we’ve been through it
And this is no time wave
Dip into the lake, the mountains
Shake the fear of God into
The heart of me
Because I can’t believe
That anything’s cool anymore
I remember standing in a cathedral
Somewhere in Northern Europe, I think it was Paradiso
The space around my head was ringing
And I felt like I finally touched this world
I felt as if I finally understood
That we have to build something of our own now
Even if I didn’t know it at the time
I choose to
The heart of me
Because I can’t believe
To the heart of me
Because I can’t believe

The Heart of Me (переклад)

Ви взяли жовті діамантові списи й перевернули їх на голову
І всі хочуть з’явитися, віддати їм
Гострий через напругу, різкий через напругу
Ви поставили ласо на сцену
Канали і сторінки, канали і сторінки
Подивіться вбік і зайдіть до заднього ходу
Моє серце
Тому що я не можу повірити
Що вже все круто
Я хочу доторкнутися до тебе, я хочу, щоб ти доторкнувся до мене
Я не можу зупинити це болісне лайно
Ти і я, ми це пройшли
І це не хвиля часу
Пориньте в озеро, в гори
Струсніть страх Божий
Моє серце
Тому що я не можу повірити
Що вже все круто
Пам’ятаю, як стояв у соборі
Десь у Північній Європі, я думаю, це був Paradiso
Простір навколо моєї голови дзвонив
І я відчув, що нарешті торкнувся цього світу
Я відчував, ніби я нарешті зрозумів
Що зараз ми маємо побудувати щось своє
Навіть якщо я то не знав цього
Я вибираю
Моє серце
Тому що я не можу повірити
До серця мого
Тому що я не можу повірити