Переклад тексту пісні Lonely Life - Miike Snow

Lonely Life (оригінал)

I am not the first one
Not the hunter, not the prey
Can I get motion?
Can I live another day?
I don’t want pressure
I don’t need a waterfall
I just want to be there
Want to be there when you call
Take your time, take your time
To decide if you are mine
Yeah, I know that it’s hard and your eyes are full of dark
Take your time, take your time
To decide if you are mine
There’s a price to it all and we’re not forever young
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
You seem so nervous
All your feeling’s in your face
I wish I could help you to not feel so out of place
I’m under pressure
Will I miss you when you’re gone?
And all your pleasures
Haunting me before the dawn, yeah
Take your time, take your time
To decide if you are mine
Yeah, I know that it’s hard
And your eyes the full of dark
Take your time, take your time
To decide if you are mine
There’s a price to it all
And we’re not forever young
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
Cause it’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life
It’s a lonely, lonely, lonely life

(переклад)

Я не перший
Не мисливець, не здобич
Чи можу я отримати рух?
Чи можу я прожити ще один день?
Я не хочу тиску
Мені не потрібен водоспад
Я просто хочу бути там
Хочете бути поруч, коли ви дзвоните
Не поспішайте, не поспішайте
Щоб вирішити, чи мій ти
Так, я знаю, що це важко, і твої очі повні темряви
Не поспішайте, не поспішайте
Щоб вирішити, чи мій ти
Все це ціна, і ми не вічно молоді
Тому що це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Ви виглядаєте таким нервовим
Усі ваші почуття на твоєму обличчі
Я хотів би допомогти вам не відчувати себе таким не на місці
я під тиском
Чи буду сумувати за тобою, коли тебе не буде?
І всі ваші задоволення
Переслідує мене перед світанком, так
Не поспішайте, не поспішайте
Щоб вирішити, чи мій ти
Так, я знаю, що це важко
І твої очі повні темряви
Не поспішайте, не поспішайте
Щоб вирішити, чи мій ти
Усьому є ціна
І ми не вічно молоді
Тому що це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Тому що це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя
Це самотнє, самотнє, самотнє життя