Переклад тексту пісні Whoever Brings The Night - Nightwish

Whoever Brings The Night (оригінал)

We seduce the dark with pain and rapture
Like two ships that pass in the night
You and I, a whore and bashful sailor
Welcome to a sunrise…
…Of a dirty mind
All your love is a lie
You one-night butterfly
Hurt me, be the one
Whoever brings the night
The Dark, created to hide
The innocent white, the lust of night
Eyes so bright, seductive lies
Crimson masquerade where
I merely played my part
Poison dart of desire
Choose a bride
Tonight a fantasy for a zombie
Hurt me, I love to suffer
You harem’s a dream for free
Enter
Suck from us and live forever
Rotten beauty
Will haunt you for a lifetime
Come with me underwater
And drown to despise me no more
Unholy, unworthy
My night is a dream for free
Nightwish —
/C: Nightwish — Whoever Brings The Night

Whoever Brings The Night (переклад)

Ми спокушаємо темряву болем і захопленням
Як два кораблі, що проходять вночі
Ти і я, повія й сором’язливий моряк
Ласкаво просимо на схід сонця…
...Брудного розуму
Вся твоя любов — брехня
Ти метелик однієї ночі
Зроби мені боляче, будь тим
Хто принесе ніч
Темний, створений, щоб приховати
Невинна біла, пожадливість ночі
Очі такі яскраві, спокусливі брехні
Багряний маскарад де
Я лише зіграв свою роль
Отруйний дротик бажання
Виберіть наречену
Сьогодні ввечері фантазія для зомбі
Зроби мені боляче, я люблю страждати
Ваш гарем — мрія безкоштовно
Введіть
Висмоктуйте з нас і живіть вічно
Гнила краса
Переслідуватиме вас усе життя
Ходімо зі мною під воду
І потонути, щоб більше не зневажати мене
Нечестивий, негідний
Моя ніч — безкоштовний сон
Нічне бажання -
/C: Nightwish — Хто б не приніс ніч