Переклад тексту пісні Where Were You Last Night - Nightwish

Where Were You Last Night (оригінал)

Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go Saving my pride but losing my soul
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by What else could I do but to cry
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I’m losing my mind
Where did you go and what did you find
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by What else could I do but to cry
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
I call and I call
Just to make things right
have I lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
I’m here all alone
Still wait by the phone
the hours go by what else could i do but to cry
I call and I call
just to make things right
have i lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I call and I call
just to make things right
have i lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
Where were you last night
Where were you last night

(переклад)

досі
Крутиться в моїй голові
Як я шкодую про все, що я сказав
Чому я сказав тобі йти, рятуючи свою гордість, але втрачаючи душу
Я тут зовсім одна
Досі чекайте біля телефону
Години йдуть. Що ще я міг зробити, крім як плакати
Дзвоню і дзвоню
Просто щоб навести порядок
Чи я програв бій
Де ви були вчора ввечері
Я благаю і плачу
Я продовжую запитувати, чому
Де ви були вчора ввечері
Де ви були вчора ввечері
Загублений
У темряві та моїх страхах
Якби ти бачила сліди моїх сліз
Мені здається, я втрачаю розум
Куди ви пішли і що знайшли
Я тут зовсім одна
Досі чекайте біля телефону
Години йдуть. Що ще я міг зробити, крім як плакати
Дзвоню і дзвоню
Просто щоб навести порядок
Чи я програв бій
Де ви були вчора ввечері
Я благаю і плачу
Я продовжую запитувати, чому
Де ви були вчора ввечері
Де ви були вчора ввечері
Дзвоню і дзвоню
Просто щоб навести порядок
я програв бій
Де ви були вчора ввечері
Я благаю і плачу
Я продовжую запитувати, чому
Де ви були вчора ввечері
Де ви були вчора ввечері
Я тут зовсім одна
Досі чекайте біля телефону
години йдуть, що ще я міг зробити, крім як плакати
Дзвоню і дзвоню
просто щоб налагодити все
я програв бій
Де ви були вчора ввечері
Я благаю і плачу
Дзвоню і дзвоню
просто щоб налагодити все
я програв бій
Де ви були вчора ввечері
Я благаю і плачу
Я продовжую запитувати, чому
Де ви були вчора ввечері
Де ви були вчора ввечері
Де ви були вчора ввечері
Де ви були вчора ввечері