Переклад тексту пісні Over The Hills And Far Away - Nightwish

Over The Hills And Far Away (оригінал)

They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found
They marched him to the station house
He waited for the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
"You stand accused of robbery" — he heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains, and the seas
A prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him dear
But yet he dare not say
Where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills and far away
Over the hills and, over the hills and
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms he swears she'll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms is where she'll be
Over the hills
Over the hills and far away
Over the hills
Over the hills and far away

(переклад)

Вони прийшли за ним однієї зимової ночі
Заарештований, він був зв'язаний
Сказали, що сталося пограбування
Його пістолет знайшли
Провели його до вокзалу
Він чекав світанку
І як повели його на лаву підсудних
Він знав, що його скривдили
«Вас звинувачують у пограбуванні», — почув він, як сказав судовий пристав
Він знав без алібі
Завтрашнє світло оплакуватиме його свободу
За пагорбами й далеко
Довгих десять років він буде рахувати дні
За горами і морями
Життя в'язня для нього буде
Він знав, що це йому дорого коштуватиме
Але він не сміє сказати
Де він був тієї фатальної ночі
Це має залишитися секретом
Йому довелося стримувати сльози гніву
Його серце билося, як барабан
Бо з дружиною свого найкращого друга
Він провів останню ніч свободи
За пагорбами й далеко
Він клянеться, що колись повернеться
Далеко від гір і морів
Він знову в її обіймах
За пагорбами й далеко
Над горбами і, над пагорбами і
За пагорбами й далеко
Кожної ночі в його тюремній камері
Він дивиться крізь ґрати
Він читає листи, які вона написала
Одного разу він пізнає смак свободи
За пагорбами й далеко
Вона молиться, що колись він повернеться
Так само впевнено, як річки доходять до морів
У його обіймах він клянеться, що вона буде
За пагорбами й далеко
Він клянеться, що колись повернеться
Далеко від гір і морів
Він знову в її обіймах
За пагорбами й далеко
Вона молиться, що колись він повернеться
Так само впевнено, як річки доходять до морів
Знову в його обіймах вона буде
Над пагорбами
За пагорбами й далеко
Над пагорбами
За пагорбами й далеко