Переклад тексту пісні Moondance - Nightwish

Moondance (оригінал)

Born to the false world, the wanderer,
Storyteller, The Pied Piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy
Led by a maid - Queen of the night
Voice of angels, such a divine sight
An Amazon to fight and cure
This reality with her feline lure
Patriotic to the promised land of Neverwaking Dream
Nightquest - quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best - way to walk this life
Hand in hand with the dreamers'minds
Enter the realm, don't stay awake
The dreams remain, they only brake
Forget the task, enjoy the ride
And follow us into the night
A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute, charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
" Shall I find fame or shall I die"
A warrior of power along the path
A hammerheart, his gallantry to last
Rhythm of sirens, enemies, take heed
For in this war laws are a silent sleep
Patriotic to the promised land of Neverwaking Dream
"Come to the elfland" the eldest said,
"In my guidance you shall not be afraid,
I am the mastermind, the wizard to show the way"
First ones to guard this path of night
Lady in black, Lady in white
Followed by legions of night-time wanderers
Guardians of the halls of heart
When we from our homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin

Moondance (переклад)

Народжений у фальшивому світі, мандрівник,
Оповідач, Крисол
У пошуках безсмертя
Збираємо військо, щоб знайти фантазію
На чолі з служницею - королевою ночі
Голос ангелів, таке божественне видовище
Амазонка для боротьби та лікування
Ця реальність з її котячою приманкою
Патріотично для землі обітованої Небудьної мрії
Nightquest - квест не в минуле
Але на завтра, щоб воно тривало
Просто найкращий спосіб жити цим життям
Рука об руку з розумом мрійників
Увійдіть у царство, не спите
Мрії залишаються, вони тільки гальмують
Забудьте про завдання, насолоджуйтесь поїздкою
І слідуйте за нами в ніч
Веселий менестрель з пальцями швидко
Грає на лютні, чарує кожну дівчину
Приєднується до загону з блиском в очах
«Знайти славу чи помру»
Воїн сили на шляху
Серце-молот, його галантність надовго
Ритм сирен, вороги, уважно
Бо в цій війні закони — тихий сон
Патріотично для землі обітованої Небудьної мрії
«Іди в країну ельфів», — сказав старший,
«За моїм керівництвом ви не будете боятися,
Я - натхненник, чарівник, щоб показати шлях"
Перші, хто охороняє цей шлях ночі
Дама в чорному, Дама в білому
Слідом йдуть легіони нічних мандрівників
Охоронці залів серця
Коли ми з Батьківщини поїдемо
Кинути виклик богам порожнечі
Нехай розпочнеться квест