Переклад тексту пісні Two For Tragedy - Nightwish

Two For Tragedy (оригінал)

Sleep Eden sleep
My fallen son
Slumber in peace
Cease the pain
Life`s just in vain
For us to gain
Nothing but all the same
No healing hand
For your disease
Drinking scorn like water
Cascading with my tears
Beneath the candle bed
Two saddened angels —
In heaven, in death
Now let us lie
Sad we lived sad we die
Even in your pride
I never blamed you
A mother`s love
Is a sacrifice
Together sleeping
Keeping it all
No sympathy
No eternity
One light for each
Undeserved tear
Beneath the candle bed
Two souls with everything
Yet to be said
Nightwish —
/C: Nightwish — Two For Tragedy

Two For Tragedy (переклад)

Сон Едем, сон
Мій падший син
Спіть спокійно
Припиніть біль
Життя просто марне
Щоб ми виграли
Нічого, але все одно
Немає зцілення руки
За свою хворобу
П’є зневагу, як воду
Каскад із моїми сльозами
Під свічником
Два сумних ангела —
На небі, в смерті
Тепер давайте збрехати
Сумно, що ми жили, сумно вмираємо
Навіть у вашій гордості
Я ніколи не звинувачував вас
Любов матері
Це жертва
Разом сплять
Зберігаючи все це
Ніякої симпатії
Немає вічності
Одне світло для кожного
Незаслужена сльоза
Під свічником
Дві душі з усім
Ще не сказано
Нічне бажання -
/C: Nightwish — Два для трагедії