Переклад тексту пісні The Riddler - Nightwish

The Riddler (оригінал)

Riddler, Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the winds
Whence the endless tick-tick scream begins
Make me guess if the Earth is flat of round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren`t just for children to see
That it`s peace if sleep walks with me
As you wish for kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom`s sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet`s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
Riddler, Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children`s hands for a while —
Their hearts forever… yours and mine
Make me wonder what`s the meaning of life
What`s the use to be born and then die
Make me guess who`s The one
Behind the mask of Father and Son
As you wish for kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom`s sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet`s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where`s and why`s
But by oceans minds
As you wish for kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdom`s sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet`s paradise
Challenge the Riddler and you will see…
Nightwish —
/C: Nightwish — Riddler

The Riddler (переклад)

Риддлер, Риддлер запитай мене чому
Птахи вільно літають у небі скумбрії
Запитай мене, куди йдуть вітри
Звідки починається нескінченний тик-тик-крик
Зробіть мені здогадатися, чи Земля плоска або кругла
Визначте, чи не пов’язані фантазії
Якщо казки не лише для бачення дітей
Що це спокій, якщо сон гуляє зі мною
Як хочеш, прийди царство
Той, хто знає всі відповіді
Ви думаєте, що живете в морі мудрості
Тим не менш, солодке невігластво — це ключ
У рай поета
Киньте виклик загадковому, і ви побачите…
Риддлер, Риддлер запитай мене чому
Всі матері під землею і небом
Потримайте їхніх дітей за руки на деякий час —
Їхні серця назавжди... твоє і моє
Змусьте мене задуматися, у чому сенс життя
Яка користь народитися, а потім померти
Змусьте мене вгадати, хто той
За маскою Батька і Сина
Як хочеш, прийди царство
Той, хто знає всі відповіді
Ви думаєте, що живете в морі мудрості
Тим не менш, солодке невігластво — це ключ
У рай поета
Киньте виклик загадковому, і ви побачите…
Бо природа ненавидить цноту
Я хочу, щоб мене торкалися
Не руками де і чому
Але з огляду на океани
Як хочеш, прийди царство
Той, хто знає всі відповіді
Ви думаєте, що живете в морі мудрості
Тим не менш, солодке невігластво — це ключ
У рай поета
Киньте виклик загадковому, і ви побачите…
Нічне бажання -
/C: Nightwish — Riddler