Переклад тексту пісні The Heart Asks Pleasure First - Nightwish

The Heart Asks Pleasure First (оригінал)

Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be
Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart
Passed away in beauty’s doom
The good in me the child within
A cruelest heart made me forget
The world as I wish it to be
Home inside but lost for life
Human heart longing for love
Slave to the toil this mortal coil
The strife the suffering the void
Wind in the wheat
Kiss by a hearth
A dead calm winter morn
Morning birds and a smile of a stranger
Frozen moments in time
Little hideaways, the marrow of life
Little hideaways for a lonely heart
Wind in the wheat
Kiss by a hearth
Little hideaways for a lonely heart
Silent night surrounding me
On the shore of wistful sea
A kindest heart made me believe
The world as I wish it to be

The Heart Asks Pleasure First (переклад)

Навколо мене тиха ніч
На берегі тугового моря
Найдобріше серце змусило мене повірити
Світ таким, яким я хочу, щоб він був
Вітер у пшениці
Поцілунок біля вогнища
Маленькі схованки для самотнього серця
Помер у загибелі краси
Добро в мені — дитина всередині
Найжорстокіше серце змусило мене забути
Світ таким, яким я хочу, щоб він був
Будинок всередині, але втрачений на все життя
Людське серце прагне кохання
Нехай ця смертельна котушка
Сварка страждання порожнеча
Вітер у пшениці
Поцілунок біля вогнища
Мертвий спокійний зимовий ранок
Ранкові птахи і посмішка незнайомця
Заморожені моменти часу
Маленькі схованки, мозок життя
Маленькі схованки для самотнього серця
Вітер у пшениці
Поцілунок біля вогнища
Маленькі схованки для самотнього серця
Навколо мене тиха ніч
На берегі тугового моря
Найдобріше серце змусило мене повірити
Світ таким, яким я хочу, щоб він був