Переклад тексту пісні The Crow, The Owl And The Dove - Nightwish

The Crow, The Owl And The Dove (оригінал)

Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
A crow flew to me, kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had
An owl came to me, old and wise
Pierced right through my youth
I learned its ways, envied its sense
But needed nothing it had
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead
A dove came to me, had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had
A swan of white, she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Don’t give me love, don’t give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don’t give me love, I’ve had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

The Crow, The Owl And The Dove (переклад)

Не дай мені любові, не дай мені віри
Мудрість і гордість, натомість дайте невинність
Не даруй мені любові, у мене є своя частка
Краса і відпочинок, натомість дайте мені правду
До мене прилетіла ворона, трималася на відстані
Таке горде створення
Я бачив його душу, заздрив його гордості
Але нічого не було потрібно
До мене прийшла сова, стара й мудра
Пронизаний крізь мою юність
Я дізнався його способам, заздрив його розуму
Але нічого не було потрібно
Не дай мені любові, не дай мені віри
Мудрість і гордість, натомість дайте невинність
Не даруй мені любові, у мене є своя частка
Краса і відпочинок, натомість дайте мені правду
Прийшов до мене голуб, не боявся
Він лежав на мій руці
Я торкнувся його спокою, заздрив його любові
Але нічого не було потрібно
Білий лебідь, вона прийшла до мене
Озеро віддзеркалювало її солодку красу
Я цілував її в шию, обожнював її грацію
Але вона нічого не могла дати
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Gar tuht river, ger te rheged
Не дай мені любові, не дай мені віри
Мудрість і гордість, натомість дайте невинність
Не даруй мені любові, у мене є своя частка
Краса і відпочинок, натомість дайте мені правду